大隐屏

高峰崛起翠微屏,何事呼为大隐名。
自是市朝人不到,非关洞户锁峥嵘。

译文

收起展开
高耸的峰峦拔地而起,宛如苍翠掩映的屏风,为何会被冠以“大隐”的名号?
这本是因为追逐世俗名利的人很少涉足此地,并非是因为洞府紧锁、高峻山壁隔绝人迹。

注释

收起展开
  • 翠微屏指苍翠掩映、如屏风般矗立的山峰,此处精准形容大隐屏的外观形态。
  • 市朝本指集市和朝廷,代指喧嚣奔竞的世俗名利场。
  • 洞户山洞的门户,此处指山中的洞府入口。
  • 峥嵘本义形容山势高峻突兀,此处指高险难攀的陡峭山壁。

赏析

收起展开
这首小诗立意新奇,跳出了一般咏山诗描摹形胜的常规路径,以问答式的议论开篇,先点出大隐屏的外形特征,随即抛出关于命名由来的疑问,引人入胜。

后两句的答语更是翻出新意,推翻了常人认为大隐是因为洞府紧锁、山势隔绝才人迹罕至的惯性认知,点明“隐”的核心本质是远离世俗名利的本心,而非外在环境的幽闭,暗合了“大隐住朝市”的传统隐逸理念,寄寓了诗人不逐世俗浮名、坚守本心操守的人生志趣,议论警策,余味悠长。

创作背景

收起展开
大隐屏是福建武夷山的标志性峰峦之一,位列武夷三十六名峰之首,因峰体方正平敞、横亘数里,常年隐于云雾之中而得名。

这首诗是南宋初年名相李纲游历武夷山水时所作,李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤,曾多次旅居闽地,遍览当地名胜,写下不少咏叹山水、寄寓心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: