虎啸岩

昔年雕虎啸幽岩,千里清风皱碧潭。
虎去岩空风自远,一林花雨落毵毵。

译文

收起展开
当年毛色斑斓的猛虎在幽深的山岩间长啸,千里之外的清风吹拂,把碧绿的潭水吹得泛起层层涟漪。
猛虎离去后山岩空寂,清风自在地向远方飘散,林间的花瓣如同细雨般纷纷扬扬飘落。

注释

收起展开
  • 雕虎指毛色斑斓、花纹鲜明的猛虎。
  • 幽岩幽深僻静的山岩,此处特指武夷山的虎啸岩。
  • 皱碧潭原本指水面起褶皱,此处“皱”活用为动词,形容清风吹过碧绿潭面泛起层层涟漪的样子。
  • 毵毵形容细长柔软的事物纷纷扬扬飘落的姿态,此处用来描摹花瓣坠落的样子。

赏析

收起展开
全诗采用今昔对照的艺术结构,前两句从传说落笔,以虎啸生风、撼动碧潭的雄奇画面,烘托出虎啸岩自带的磅礴山野气势,极具动态张力。

后两句笔锋陡然收束,从远古传说拉回当下实景,将曾经的雄劲力量消解为虎去山空、花雨飘落的冲淡静谧,暗合诗人历经宦海浮沉之后,抛却朝堂纷争、归于山水悠然的心境,全诗不直抒胸臆,所有沧桑感慨都完全融于景物描写之中,语淡而味永。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时力主抗金的名相李纲遭到主和派排挤,被罢去官职闲居福建一带。

虎啸岩是福建武夷山的标志性名胜,相传古时有猛虎在此长啸,李纲漫游武夷山水期间登临此处,触景生情写下这首寄寓人生感慨的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: