折笋岩

玉府锵锵玉笋林,谁将移种翠岩阴。
斓斑犹带当时箨,照水笼烟几百寻。

译文

收起展开
仙境玉府里声韵清越的玉笋林,是谁将它移栽到这苍翠山岩的背阴处。
石笋表面斑斓的纹路还带着当初的笋壳痕迹,临水而立笼罩烟岚足足有数百丈高。

注释

收起展开
  • 玉府传说中神仙的居所,这里用来比喻清幽绝俗的山水胜境。
  • 锵锵象声词,这里形容玉石相击发出的清越声响。
  • 箨竹笋外层的硬壳,俗称笋皮。
  • 寻中国古代长度单位,一寻为八尺,诗中用几百寻形容山势极高。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以奇绝的想象落笔,将形态奇特的石笋景观比作仙界才有的玉笋林,跳出了普通山水诗直白摹景的俗套,开篇就带出浪漫飘逸的气韵。

全诗从来历猜想、纹理细节、整体气势三个维度逐层铺陈,既精准写出了折笋岩的独特风貌,也暗合了诗人如玉石笋竹一般坚贞不屈的品格,咏物而不滞于物,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲被贬居于福建期间,游览当地名胜折笋岩时所作。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤,多次外放游历名山大川,常借山水题咏抒发自己的情志与审美意趣,折笋岩是闽地特有的丹霞奇景,岩石形态酷似破土而出的巨型石笋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: