柴岭

林花不逐岁寒凋,半岭烟光媚远霄。
须信仙家风景好,四时峰岫紫岧嶤。

译文

收起展开
林间的山花不会随着深冬的严寒而凋零,半山间的云霭天光把高远的云霄衬得格外明丽动人。
完全可以相信这里的风光堪比仙家胜境,一年四季的峰峦都笼罩在紫气之中,高耸峻拔。

注释

收起展开
  • 岁寒一年中最寒冷的深冬时节。
  • 烟光山间云霭雾气在天光映照下形成的朦胧明丽的景致。
  • 远霄高远辽阔的云霄。
  • 峰岫错落分布的山峦与峰谷。
  • 岧嶤形容山势高耸峻拔的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈柴岭胜景,前两句从近景的不凋林花写到中远景的半岭烟光,由低到高逐层铺展画面,将柴岭冬日常见的温润生机刻画得鲜活生动,一个“媚”字更是赋予烟光以灵动的情态,画面感极强。

后两句以虚衬实,将柴岭风光直接对标仙家胜境,用常年萦绕的紫气相点缀,既凸显出柴岭超凡脱俗的灵秀气质,也暗含了诗人在颠沛的贬谪生涯中,依然保有对自然风物的热爱、不为逆境所困的旷达心境,全诗语言质朴清丽,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,当时作为主战派核心人物的李纲因受主和派排挤,仕途屡遭贬谪,辗转赴任闽地途中途经柴岭。

柴岭地处福建内陆,气候温润、峰峦奇秀,李纲素来喜爱山水之胜,行至岭上见冬景依然生机盎然,心生赞叹便写下这首咏景七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: