车钱峰

尘缘洗尽便神仙,泉石幽奇即洞天。
我欲云崖结茅屋,侍从天姥借车钱。

译文

收起展开
只要涤净俗世的所有尘俗牵累,凡人也能修成神仙,遍布清泉怪石的幽奇胜境,便是人间的洞天福地。
我想要在高耸入云的山崖边搭建一间茅屋隐居,打算侍奉着天姥神女向她借取隐居所需的车钱。

注释

收起展开
  • 尘缘原指佛教所说的俗世各种牵累杂念,这里特指世俗官场的功名利禄束缚。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,是凡人不必飞升仙界便可修道成仙的福地。
  • 云崖高耸入云的陡峭山崖。
  • 天姥传说中天姥山的主宰神女,天姥山便因这位传说中的神灵得名。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调浪漫空灵,完全没有世俗官场的烟火气,尽显诗人旷达的隐逸情怀。

开篇两句跳出了传统求仙必须遁入深山炼丹的固化思维,提出只要洗净心中的世俗杂念,身处幽奇山水之间便已是身处仙境的通透观点,尽显诗人对隐逸内核的深刻理解。后两句巧妙化用车钱峰的本地神话传说,想象自己在云崖结庐隐居,甚至能向传说中的天姥神女借取车资,奇幻飘逸的想象既呼应了峰名的由来,也直白抒发了诗人厌倦朝堂党争、想要寄情山水终老林泉的人生理想。全诗语言质朴流畅,将道家隐逸思想与地方神话典故自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲遭主和派排挤罢相后,漫游浙东天姥山时创作的纪游作品。

天姥山是道教传说中的名山,留存有大量神仙隐逸相关的典故传说,车钱峰便是天姥山的一处特色景点,得名于天姥神女赠仙客车资的古老传说。李纲一生力主抗金收复中原,却多次被贬闲居,漫游名山大川是他排遣政治失意苦闷的重要方式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: