泛舟至睎真馆遇雪 其一

云散天开一饷中,依前飞雪落层空。
琼花巧缀岩端树,玉屑飘随洞里风。
溪浅且游仙掌石,云深不见幔亭峰。
斯游清绝平生少,图画方知未是工。

译文

收起展开
乌云散去天色放晴不过片刻,漫天飞雪依旧纷纷扬扬从高空飘落。
雪花像仙苑琼花般精巧点缀着山岩顶端的树木,又如碎玉般随着洞府的山风四处飘飞。
趁着溪水清浅我暂且游览仙掌石胜景,云雾浓重深处望不见传说中的幔亭峰。
这般清妙绝俗的游历平生少有,如今才明白就算是精妙的图画也描摹不出这般意趣。

注释

收起展开
  • 睎真馆武夷山旧时的馆驿名,是当地与道教文化相关的知名游赏胜地。
  • 一饷片刻、一小会儿的时间,形容时间十分短暂。
  • 层空高空、云霄。
  • 琼花本指传说中仙苑的珍贵花卉,这里用来比喻洁白的雪花。
  • 玉屑玉的碎末,这里用来比喻纷飞细碎的雪花。
  • 幔亭峰武夷山的著名山峰,相传古时武夷仙人曾在山顶设幔亭宴请各路神仙。
  • 清绝清雅绝妙,意境清幽到了极点。

赏析

收起展开
这首写雪中武夷游赏的诗作,最突出的特色是比喻精巧,通体清莹。诗人以仙苑琼花喻雪缀寒林,以碎玉飞屑喻雪随风舞,全程不用一个“雪”字,却将雪的洁白灵动写得形神兼备,恰好契合武夷山历来的仙家传说氛围。

全诗情景交融,没有丝毫贬谪文人常见的愁苦颓丧之气,反而满是游赏山水的悠然快意。末尾两句直抒胸臆,直言这般天然生成的清绝雪景游赏之乐,连最精妙的画师都描摹不出,足见诗人此刻完全沉醉于山水奇趣之中,将世俗的烦恼都暂时抛诸脑后,尽显旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲寓居闽地期间游览武夷山脉时所作。睎真馆、幔亭峰都是武夷山的知名胜迹,李纲一生仕途坎坷,多次因力主抗金被朝中主和派排挤贬谪,闲居闽地期间他常徜徉于山水之间,排遣胸中的郁气。

某次他乘舟前往睎真馆的途中偶遇降雪,目睹雪中武夷的奇绝景致,诗兴大发连作数首记游诗,这便是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: