泛舟至睎真馆遇雪 其二

行到清溪六曲头,森然峰岫照人幽。
雪花拂水轻轻舞,石濑依岩浅浅流。
不尽清光常在目,未穷幽兴且回舟。
追寻欲徧神仙窟,须向他时卜再游。

译文

收起展开
船行到清溪第六道弯的尽头,林立的峰峦清森幽寂,映得人满心清逸。
雪花轻拂水面悠悠飘舞,石滩上的急流挨着山岩缓缓浅浅地淌过。
望不尽的清辉景致始终铺展在眼前,还没穷尽探赏幽景的兴致暂且先掉转船头。
想要寻遍所有神仙隐居的洞府,还得等日后选定合适时机再来重游。

注释

收起展开
  • 峰岫指高峻连绵的峰峦。
  • 石濑指石滩上流淌的湍急浅水。
  • 幽兴探赏清幽胜景的兴致。
  • 欲徧想要走遍、寻遍,“徧”是“遍”的古异体字。
  • 卜再游预先选定合适的时日再度来游。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层次分明地勾勒出冬日武夷山溪山遇雪的清绝景致,整体意境清逸淡远,毫无尘俗烟火气。

开篇两句先点出行经的地点与整体观感,森然幽寂的山景为全诗奠定了清冷澄澈的基调。次联以“轻轻舞”对“浅浅流”,叠字的运用灵动鲜活,将雪花飘飞与涧水缓流的柔态写得栩栩如生,动静相宜毫无滞涩。

后半首笔锋一转,没有写尽兴而归的畅快,反而点出自己探幽的兴致尚未穷尽,只因行程所限暂且回舟,留待日后重游寻胜,将对武夷山水的喜爱之情推到更高处,余味悠长,尽显这位主战名臣隐于山水间的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年抗金名臣李纲寓居福建崇安(今福建武夷山一带)时所作。

崇安境内的武夷山是道教名山,诗中“清溪六曲”指的就是武夷山九曲溪的第六曲,睎真馆是山中供奉仙人的道观馆阁。当时李纲因坚持主战被朝中主和派排挤,退居闽地,常放浪山水以遣怀,写下《泛舟至睎真馆遇雪》组诗共两首,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: