推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
纪旧梦
纪旧梦
李纲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
清梦先曾到武夷,玉峰积雪倍幽奇。
小舟游罢寻归路,恰似翛然梦觉时。
译文
收起
展开
清幽的梦境里我曾先行到访武夷山,白玉般的山峰覆着积雪,景致格外幽异清奇。
乘小舟游赏完毕正要找寻返回的路径,那份无拘无束的感受,正和我此刻骤然梦醒的状态全然契合。
纠错
注释
收起
展开
武夷
即武夷山,位于福建北部,是宋代公认的道教名山,以山水奇秀、隐逸文化浓厚著称。
翛然
形容无拘无束、自在超脱的样子,也可指倏然、忽然的状态。
梦觉
从睡梦中醒来。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗构思极为精巧,采用了双层写梦的特殊结构,开篇先铺陈梦中所见的武夷奇景,积雪覆玉峰的澄澈意象,恰好暗合诗人远离尘俗的心境,清冷幽奇的氛围扑面而来。
后两句笔锋陡然一转,把梦中泛舟寻路的体验和当下梦醒的感受完全打通,模糊了现实与梦境的边界,没有直白抒发向往隐逸的情绪,却把宦海疲惫的诗人对逍遥自在境界的渴求藏在淡远的叙事里,空灵雅致,尽显宋代名臣诗作冲淡平和的独特格调。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于两宋交替之际,李纲退居福建闲居的时期。
李纲作为力主抗金的名臣,一生屡遭主和派排挤打压,宦海沉浮多年,始终对武夷山这座传说中的隐逸仙山心驰神往,某次从游历武夷的旧梦中醒来,他追忆梦境全貌写下了这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29