天宁老齐珏录庆余师开堂疏见示

一别闽山三十年,重来相见两依然。
烦师录示当时语,犹喜曹溪一派传。

译文

收起展开
自从阔别闽地的山川已经过去三十年,如今旧地重游彼此相见,情怀依旧一如从前。
劳烦禅师抄录出示当年庆余师开堂的法语,我十分欣喜禅宗曹溪的法脉正代代传承不绝。

注释

收起展开
  • 闽山代指福建地区,是诗人早年交游禅门的旧游之地。
  • 开堂疏禅门高僧开堂弘法时的专用疏文,记录开堂仪式的缘起、高僧的开示法语等内容。
  • 曹溪原指广东韶关曹溪,是禅宗六祖慧能弘法的核心圣地,后世常以曹溪代指禅宗南宗的正统法脉。

赏析

收起展开
全诗语言质朴平易,没有刻意雕琢的痕迹,前两句从阔别三十年的人生感慨落笔,将岁月流逝人事变迁,而彼此情怀不改的珍重感写得十分真切。

后两句转向禅门法脉的主题,一个“喜”字将个人旧游之思与对禅门传承的欣慰融为一体,既见出诗人与禅林的深厚因缘,也暗含了诗人历经世事沧桑之后,对不变的精神传承的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲的晚年作品,李纲一生不仅力主抗金、匡扶社稷,也素来与禅林高僧多有交游,对禅门义理深有体悟。

李纲早年曾在福建地区盘桓游历,与当地诸多僧人结下旧谊,阔别闽地三十年后,天宁寺的僧人齐珏将庆余禅师的开堂疏抄录下来出示给他,诗人睹物思旧,感念法脉绵延,便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: