剑浦道中二首 其二

此去平津路匪遥,岭云溪雨自萧萧。
山深泻涧泉长响,地暖凌寒草不凋。
放逐却教穷水石,登临因得狎渔樵。
谁怜泽畔人憔悴,更把骚辞赋大招。

译文

收起展开
此番前往平津的路途并不算遥远,沿途岭上流云伴着溪间冷雨,自有一派萧瑟清寂的气韵。
山涧幽深,倾泻而出的泉水常年叮咚作响,地气偏暖,哪怕冒着寒意草木也不会凋零。
被朝廷放逐的境遇反倒让我得以遍览此处的水石胜景,登山临水之际还能亲近渔父樵夫这些山野之人。
谁会怜惜我像当年行吟泽畔的屈原那样形容憔悴,反倒要写下楚辞般的篇章,作一曲《大招》明志抒怀。

注释

收起展开
  • 剑浦古县名,治所在今福建省南平市一带,是宋代闽北地区的交通要道。
  • 平津古地名,此处代指诗人此行将要抵达的贬谪目的地。
  • 匪遥匪通“非”,指路途并不遥远。
  • 狎渔樵狎是亲近、亲昵的意思,指和渔夫、樵夫等山野百姓自在交往。
  • 泽畔湖边水畔,此处化用屈原《渔父》中“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴”的典故。
  • 大招《楚辞》中的篇名,相传为屈原弟子宋玉为招回屈原亡魂所作,此处代指诗人抒发心志的骚体诗作。

赏析

收起展开
这首诗先从沿途写景落笔,前两联铺陈剑浦道中的山野景致,云雨萧萧、泉响不歇、草经寒不凋,既写出了闽地独有的气候地貌特征,也以经寒不凋的芳草暗喻自己不屈的气节。

颈联笔锋一转,将贬谪的逆境转化为得以亲近自然、融入山野的机缘,看似旷达的表述背后藏着被投闲置散的无奈。尾联直接化用屈原的典故,以憔悴行吟的屈原自比,却没有流露消沉颓丧之意,反而以作《大招》明志的姿态,凸显出自己虽遭放逐,依然不改抗金报国初心的刚直人格,全诗景情理高度融合,沉郁却不失刚健,是李纲贬谪诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,李纲因力主抗金、反对议和,被主和派排挤罢去宰相之职,贬谪前往福建地区,途经剑浦(今福建南平)时写下这组纪行诗。

李纲作为两宋之际的抗金名臣,一生屡遭贬斥,此次南行途中他遍历闽中山水,将仕途失意的愤懑与寄情山水的旷达都融入道中诗作,本诗是组诗的第二首,集中体现了他当时的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: