双溪阁

凌虚高阁枕双溪,四出飞檐鸟翼齐。
山锁烟光青合匝,水分丁字碧凄迷。
蟠虬旧化张公剑,翥凤今留鲁国题。
放逐因能穷胜赏,登临那惜醉如泥。

译文

收起展开
凌空矗立的高阁静卧在双溪之上,向四方伸展的飞檐像鸟儿的翅膀一样齐整。
群山被烟岚云气笼罩,青翠的山色四面环绕,溪水呈丁字形分流,碧绿的水面烟霭迷蒙。
盘曲如虬的旧物曾化为西晋张华的传世宝剑,展翅凤凰的遗迹如今还留存着鲁国的古题。
我被放逐到此地反倒能尽览这般绝世胜景,登临此处哪还顾惜自己醉得像泥一样。

注释

收起展开
  • 凌虚凌空,形容高阁拔地而起,仿佛直抵云天的态势。
  • 飞檐中国传统建筑的檐部形式,屋檐尤其是屋角部分向上翘起,如同飞鸟展翅。
  • 合匝环绕、周遍,指青山连绵四面合围的状态。
  • 蟠虬盘曲的虬龙,这里用来形容阁畔古物或石刻盘曲如龙的形态。
  • 张公剑西晋张华的典故,传说张华曾得龙泉、太阿两把传世宝剑,后来双剑化龙入水而去。
  • 翥凤展翅飞翔的凤凰。
  • 穷胜赏尽情游览观赏绝美景致。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯然写景,从高阁的凌空形制落笔,再铺陈四周山水的形胜,飞檐如鸟翼齐整,青山四合、溪水呈丁字分流,画面感极强,将双溪阁周边的清旷景致描摹得生动传神。

颈联巧妙嵌入两个典故,既暗合当地的人文传说,也暗寓自己胸中壮志未泯、才学仍在的心境,没有丝毫的陈腐堆砌之感。

尾联笔锋一转,将自身的贬谪遭际转化为能够饱览胜景的机缘,看似旷达的语句背后,藏着诗人不以得失萦怀的开阔胸襟,也隐隐透出壮志难酬的淡淡幽愤,情感沉郁而不颓丧,是宋人登临诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪全集》,是南宋建炎年间李纲被主和派排挤罢相、贬谪外放期间所作。

作为力主抗金的中兴名相,李纲在仕途受挫后辗转游历各地山水,途经双溪阁时被当地清奇的山水胜景触动,结合自身遭际写下这首登临抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: