次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其一

苍翠的柏树正当严寒隆冬时节，独自挺立在所有树木之外。
它的品格不被世俗之人所知晓，其中的道理实在难以领会。
可惜它扎根的土层尚浅，没能让它长得极为高大。
高空的天风摇动它盘曲的枝干，萧瑟声中生出清越的声响。
倘若没有刀斧的砍伐摧残，它定能长成千丈高的苍翠之姿。
纵然徒然怀有直上云霄的壮志，也绝不会随着霜雪的侵袭改变本性。
最终被弃置在空寂的山中老去，将这浩茫的命运全然交付造化之主。

• 次韵也叫步韵，是古代诗词酬和的一种常见方式，要求所和之诗的韵脚用字、次序完全与原作相同。
• 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，指一年之中最寒冷的深冬时节。
• 虬枝像虬龙一样盘曲遒劲的枝干，常用来形容古树苍劲的姿态。
• 清籁清越悠远的声响，这里指风吹过柏枝发出的清冷悦耳的声音。
• 傥通“倘”，意为倘若、假如。
• 玄宰原指道家概念中造化万物的主宰，这里代指天地自然的运行规律。

这首诗采用标准的托物言志手法，全篇以翠柏为核心歌咏对象，句句摹写柏树的形态品格，又处处暗合诗人自身的人生遭际。

诗人没有将翠柏塑造成世俗认知里受人追捧的祥瑞古树，反而写出了它不被人知、扎根尚浅、遭斧斤之残、弃置空山的落寞境遇，恰恰对应了他作为主战派领袖，在两宋之交屡遭主和派排挤、抗金壮志屡屡受挫的人生经历。

全诗的核心落点始终在翠柏“不逐雪霜改”的坚贞底色之上，即便最终被弃空山、命运交付造化，也绝不肯改易本心，将古代士大夫身处逆境而坚守气节的精神刻画得沉挚厚重，毫无空泛说教之感。

这首诗是南宋初年名臣李纲的次韵咏物诗作，作于他被主和派排挤贬谪的闲居时期。

友人陈介然先创作了以幽兰、翠柏为主题的组诗，李纲依原作的韵脚次序次第酬和，这组咏物诗分别以幽兰、翠柏为歌咏载体，寄寓了诗人自身的人格理想与政治操守。