墨戏六首·宿枝

疏筠轻带粉,老叶饱经霜。
试问枝头实,何年集凤凰。

译文

收起展开
稀疏的竹梢覆着薄薄的竹粉,苍劲的老叶早已饱经岁月寒霜。
试问枝头上结出的竹实,何年才能引得凤凰前来栖止。

注释

收起展开
  • 疏筠稀疏的竹丛,“筠”本指竹子表面的青皮,后世常用来代指竹子。
  • 集凤凰凤凰栖止在枝头,古代传说凤凰非竹实不食、非梧桐不栖,常用来比喻贤才得到明君赏识、前来归附。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描摹写画中景物,“轻带粉”写出新竹的清润质感,“饱经霜”凸显老叶的苍劲坚贞,一柔一刚的对照,暗合诗人自身历经磨难仍不改初心的人格底色。

后两句以问句宕开意境,化用凤凰食竹实的传统典故,没有直白抒发胸臆,却将自己盼得贤主重用、天下贤才汇聚共图恢复的政治抱负藏于问句之中,语淡情深,风骨凛然,是宋代名臣咏物诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣李纲所作题画咏物组诗《墨戏六首》中的篇目,属于观览友人墨笔竹木画作后题写的咏志作品。

当时李纲因力主抗金收复中原,遭到朝中主和派的排挤打压,正处于贬谪闲居的阶段,他借题画抒发自己坚贞的政治操守与未凉的报国期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: