六竹外尚有偃风顶雨二本留故家志宏欲之而未得戏作绝句附卷末庶几异日悉归志宏也

六样根茎妙入神,两枝风雨更清新。
此君族类须收拾,莫使飘零叹失身。

译文

收起展开
六种品类的竹根茎神韵精妙入神,两株经风历雨的竹枝更显清新出尘。
你素来爱竹应当把这一族类尽数收拢,切莫让它们飘零散落,空自慨叹失所。

注释

收起展开
  • 此君竹的代称,典出东晋名士王徽之(字子猷)爱竹的典故,他曾称“何可一日无此君”,后世便以“此君”作为竹的专属雅称。
  • 志宏李纲的亲密友人,生平酷爱竹艺,与李纲多有诗文唱和。
  • 失身原指人的品格节操受损,此处活用词义,指竹子飘零散落、不得其所。

赏析

收起展开
这是一首谐趣盎然的戏作绝句,通篇以竹为核心意象,语带调侃却不失雅致,完全符合宋人文人交游以诗为戏的创作特色。

诗人化用王子猷爱竹的熟典,将竹完全拟人化,既鲜活描摹出友人志宏对竹的痴爱情态,又在“莫使飘零叹失身”的叮嘱中暗寄深意:作为两宋之际力主抗金的名相,李纲素来忧心流落江湖的贤才得不到朝廷重用,这句看似随口而出的戏言,实则藏着他一贯的人才理念,小题目中见大怀抱,托意遥深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于李纲《梁溪先生文集》,是作者两宋之交退居闲地时期的戏题之作。

李纲素来推崇竹的劲直品格,家中旧居栽种多株名品竹,六株移栽在外,另有两株在风雨中偃仰挺立的竹留在旧宅,友人志宏爱慕这两株竹已久却始终没能求得,李纲便作此绝句附在竹卷末尾,打趣说日后所有竹都将归志宏所有,尽显二人交游的随性雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: