以墨戏归志宏复有诗来次韵答之

李纲 · 宋代 · 律诗

玉局老仙人共许,秀骨于今已黄土。
人间无复见文章,空余戏墨归囊楮。
子能藏蓄真好事,便可秘惜传千古。
试将短句赞幽姿,却对此君难下语。
年来懒惰百事废,欲把锄犂逐农圃。
会栽脩竹满园池,为引清风到庭户。
子诗往复句益奇,发我狂吟那可御。
超然对竹更吟诗,此病未知谁得愈。

译文

收起
玉局观的老仙苏轼向来被众人赞许,他清劲的身骨如今早已化为黄土。
人世间再也见不到他那样的绝世文章,只留下戏笔所作的墨宝收在行囊纸堆之中。
你能收藏珍视这些墨宝实在是大好事,完全可以妥善珍藏让它流传千百年。
我试着用简短的诗句赞美墨竹的幽美姿态,可面对这神妙的作品实在难觅合适的语句。
这些年来我百事懒怠全都荒废,想要拿起锄犁追随乡野农夫躬耕田园。
定会栽种修长的竹子布满园池,引来满袖清风直吹进我的庭院门户。
你的诗作往来酬答文句越发奇绝,激发我纵情狂吟根本无法抑制。
超然物外对着青竹更要高声吟诗,这份痴狂的趣致不知谁能将它治愈。

注释

收起
  • 玉局玉局观,苏轼晚年曾担任提举玉局观的官职,此处以官职称代指苏轼。
  • 戏墨指文人随性挥洒所作的书画作品,此处特指苏轼的墨竹画作。
  • 囊楮囊指行囊,楮是纸的代称,古代常用楮树造纸,此处指装在行囊中的纸本墨宝。
  • 幽姿幽雅清逸的姿态,此处指墨戏作品中所绘竹子的神韵。
  • 农圃农田园圃,代指农耕隐居的生活。
  • 脩竹修长高大的竹子,“脩”为“修”的古异体字。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代文人唱和之作,情感层次丰富,脉络清晰自然。开篇先追怀已逝的苏轼,对这位文坛巨擘的逝去表达了深沉的叹惋,继而转到对苏轼遗留墨宝的珍视,足见作为后学的李纲对前贤的崇仰之心。

诗作后半部分顺势抒发自己厌倦宦海风波、向往归隐田园的志趣,栽竹引风的意象清雅脱俗,尽显诗人旷达洒落的襟怀。最后落到与友人的诗歌酬唱,将对艺术的痴迷、对归隐生活的向往融为一体,全无一般次韵诗的拘束生硬之感,情真意切,风骨凛然。

创作背景

展开
这首诗作于两宋交替之际,是李纲晚年退居福建闲居时期的文人唱和作品。

诗题中的“墨戏”指北宋文豪苏轼所作的墨竹类文人画作,志宏是李纲的友人,此前李纲曾暂时持有这幅苏轼的墨宝,归还之后志宏寄来诗作答谢,李纲便依照原作的韵脚写下这首答诗。