古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西江月
李纲
· 宋代
拼音
译文
复制
意态何如涎涎,轻盈只恐飞飞。
华堂偏傍主人栖。
好与安巢稳戏。
揽断楼中风月,且看掌上腰支。
谪仙词赋少陵诗。
万语千言总记。
译文
收起
你的意态多么美好灵动,轻盈娇弱仿佛就要飞去。
偏偏要在华丽厅堂依傍主人栖息。
正好在此安筑巢穴,安稳栖居游戏。
揽尽楼头清风明月,且看你如掌上舞般纤细腰肢。
即便是谪仙李白的词赋、少陵杜甫的诗句,
千言万语总将你写入篇章留记。
注释
收起
涎涎
音xián xián,指光泽美好灵动的样子,这里用来形容燕子姿态优美灵动。
华堂
指华丽的厅堂,多为富贵人家的居所。
谪仙
指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”,后世遂以此代指李白。
少陵
指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老,后世常以少陵代称杜甫。
掌上腰支
腰支同“腰肢”,化用赵飞燕“能为掌上舞”的典故,形容腰身纤细轻盈。
赏析
展开
这是一首咏燕的佳作,全词紧扣燕子的形神特征展开,构思精巧,语言清丽自然。
开篇两句直接描摹燕子的体态,叠词“涎涎”“飞飞”生动写出燕子灵动轻盈、娇美活泼的神态,形神毕现。接着写燕子的栖居习性,点出燕子傍人而居的特点,平实自然。下片转而宕开,写燕子在楼间穿飞,揽尽风月,再用赵飞燕掌上舞的典故形容燕子纤细轻盈的体态,贴切传神。
末两句收束全词,点出燕子自古以来便是文人吟咏的常见对象,连李白杜甫这样的大文豪都多有吟咏,余味悠长。全词咏物不粘不滞,在传神写物之余,也透露出词人对燕子的喜爱之情,格调清新雅致,是宋代咏物词中的精品。
创作背景
展开
这首词是宋代抗金名臣李纲的咏物之作,李纲一生力主抗金,屡遭贬谪,却始终怀抱初心。
这首词专咏燕子,具体创作年份已不可确考,属于词人闲居时咏物寄怀的作品。