读李白集用奴字韵

谪仙英豪盖一世,醉使力士如使奴。
当时左右悉谀佞,惊怪恇怯应逃逋。
我生端在千载后,祭公只用一束刍。
遗编凛凛有生气,玩味无斁谁如吾。

译文

收起展开
李白作为谪降仙人英豪气概冠绝一世,醉酒时使唤高力士就像使唤奴仆一样。
当时唐玄宗身边的侍从全都是谄媚奸邪之辈,见到李白的狂傲都惊慌畏惧,吓得纷纷逃避。
我恰好生在千年之后的世间,祭拜先生只用一束青草作为薄礼。
你遗留下来的诗文集凛然自有不朽生气,久久品读不知厌倦,世上还有谁能像我这样呢?

注释

收起展开
  • 谪仙指李白,贺知章曾称李白为谪仙人,即从天上下凡的仙人。
  • 力士指高力士,唐玄宗时期最受宠信的宦官,传说李白醉酒后曾让他为自己脱靴。
  • 谀佞谄媚奸邪的小人。
  • 恇怯惊慌、怯懦的样子。
  • 逃逋逃跑、躲避。
  • 端恰好、正好。
  • 一束刍一束青草,这里指祭祀用的薄礼,语出《诗经》,表示诚心不在于祭品厚重。
  • 遗编流传下来的诗文集,这里指李白的文集。
  • 凛凛威严而令人敬畏的样子,这里指诗文的精神气韵鲜活不朽。
  • 无斁不知厌倦。斁,读作yì,意为厌弃。

赏析

收起展开
这首诗以极富张力的对比手法开篇,前两句先极写李白凌驾一世的英豪气概,将高力士等权倾内外的宦官视作奴仆随意驱使,瞬间就把李白蔑视权贵的傲岸形象立了起来。次句笔锋一转,写宫廷中一众惯于谄媚的小人见到李白的风骨之后,全都吓得惊慌逃避,用群小的猥琐怯懦反向衬托出李白人格的光芒万丈。

诗歌后两句由咏史转向自我抒怀,点明自己与李白相隔千载,却以最朴素的方式向这位先贤致敬,直言自己反复品读李白文集、沉醉其中不知厌倦,是李白千载之后的真正知音。这首诗既是对李白人格的高度推崇,也是诗人自身刚正不阿、蔑视奸佞的人格写照,两位相隔数百年的志士在精神上完成了跨越时空的共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的咏史怀人之作。李纲一生仰慕李白傲岸不屈、蔑视权贵的人格风骨,在展阅李白诗文集时,以首句韵脚“奴”为全韵,次韵成篇,寄寓自己的精神追慕。

李纲身处北宋末年南宋初年的动荡时代,自身因力主抗金屡遭奸佞排挤,与李白当年不容于权贵的遭际暗合,因此在读李白集时生出强烈的情感共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: