食笋蕨

太官饱食厌膻腥,却喜沙阳有竹萌。
山蕨迩来尤脆美,一杯聊试煮坡羮。

译文

收起展开
掌管宫廷御膳的人吃遍珍馐早已厌烦荤腥,反倒欣喜沙阳之地出产鲜嫩的竹笋。
山中的蕨菜近来格外脆爽甘美,姑且盛上食材试着煮一锅风味清简的东坡羹。

注释

收起展开
  • 太官古代官名,掌管宫廷的膳食事务,此处代指身居高位、饱享珍馐的权贵群体。
  • 沙阳古地名,即今福建省三明市沙县区,是李纲被贬期间的谪居地。
  • 竹萌竹笋的别称,指刚破土的嫩笋。
  • 迩来近来、近日。
  • 坡羹即东坡羹,是北宋苏轼创制的素羹,以野菜、竹笋、粳米等煮成,风味清淡天然,是宋代文人十分推崇的雅食。

赏析

收起展开
这首小诗以日常饮食入题,全无雕琢痕迹,开篇以权贵饱厌荤腥的状态作反衬,直接点出山野蔬食自带的清新吸引力,不用多余修饰就把诗人初见嫩笋的欣喜神态勾勒出来。

后两句化用东坡羹的典故,既暗含了诗人对苏轼安贫乐道的旷达人生态度的追慕,也自然流露出自己身处贬谪逆境,却不以外在境遇为意,在一蔬一食中自得其乐的高洁襟怀,全诗语言质朴冲淡,尽显宋代文人清雅脱俗的生活审美。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时身为抗金名臣的李纲因主和派排挤,被贬谪到沙阳(今福建沙县)任职。

远离朝堂纷争的诗人暂时卸下政务重担,得以亲近山野风物,日常以当地出产的笋、蕨等山蔬为食,在朴素的饮食生活中寻得精神慰藉,便写下了这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: