溪涨·其一

中宵骤雨驾惊雷,逗晓盘涡毂浪来。
端恐溪神似河伯,望洋向若始知咍。

译文

收起展开
夜半时分骤雨裹挟惊雷倾泻而下,拂晓时分漩涡如车轮般的浪涛奔涌而来。
我不由得担心溪神也会像《庄子》里的河伯那样,望见汪洋大海向海神若感叹,才知晓自己先前的浅陋可笑。

注释

收起展开
  • 中宵指半夜,深夜时分。
  • 逗晓临近拂晓,天刚要亮的时候。
  • 盘涡水流盘旋形成的漩涡。
  • 毂浪如车轮般滚动的浪涛,毂是古代车轮的中心圆木,此处代指车轮。
  • 河伯中国古代神话中的黄河水神,典故出自《庄子·秋水》。
  • 望洋向若望洋指抬头仰视的样子,若即海神名,典出《庄子·秋水》,指河伯见到北海之后,才意识到自己的渺小。
  • 咍讥笑,嘲笑,此处指自知浅陋而觉可笑。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描,以极具冲击力的意象勾勒出雷暴过后溪水猛涨的画面,惊雷、骤雨、旋流、巨浪接连铺陈,动态感十足,把一夜雨之后水势暴涨的壮阔景象写得如在目前。

后两句巧妙化用《庄子·秋水》的经典典故,没有停留在写景层面,而是借溪神的假想,阐发了学海无涯、人不能囿于见闻便妄自尊大的哲理,景理交融,毫无生硬说教之感,充分体现出宋代理趣诗的典型特色,也暗含着诗人自身对人生阅历的深刻反思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的文集《梁溪集》,是他闲居江南时期的写景咏怀作品。

当时江南入夏后多雷暴强降雨,李纲居所临近溪流,亲眼目睹一夜暴雨之后溪水暴涨的壮阔景象,有感而发写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: