寒食五首 其三

天涯遇寒食,嘉节无与对。
独酌一杯酒,慷慨使心痗。
来者或可追,既往那复悔。
翛然畎亩心,敢忘犬马爱。
之推自欲隐,去去何所怼。

译文

收起展开
我漂泊在天涯偏远之地恰逢寒食佳节,这样美好的节令却没有亲友相伴共赏。
我独自斟饮一杯闷酒,心绪激荡不平,不由得生出满心的愁闷。
未来的岁月尚可努力追攀,已经过去的坎坷遭遇又何必再去追悔。
我虽怀有超然归隐田园的志趣,却绝不敢忘却身为臣子忠君报国的赤诚之心。
当年介子推本就自愿归隐山林,即便离去又有什么可怨怼的呢。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,中国传统节日,在清明前一二日,相传为纪念春秋时期的介子推而设,当日禁烟火,只吃冷食。
  • 心痗指心中忧闷、郁结。痗原指疾病,这里代指心绪愁苦郁结。
  • 翛然形容无拘无束、自由自在的样子。
  • 畎亩指田间、乡野,代指民间隐居的生活。
  • 犬马爱古时臣子自谦的说法,指像犬马效忠主人一样忠于君主的赤诚之心。
  • 之推即介子推,春秋时期晋国贤臣,曾随晋文公重耳流亡多年,文公归国后他不愿受赏,隐居绵山而死。
  • 怼怨恨、不满。

赏析

收起展开
这首诗是李纲贬谪时期的代表性咏怀作品,完全跳出了普通寒食诗作伤春感时的俗套,将节令感怀、身世慨叹与个人志节的抒发融为一体,风骨沉健厚重。

全诗开篇先点出天涯独处的孤寂境遇,佳节无人相伴,独酌之时心绪激荡,却没有陷入自怨自艾的消沉,反而笔锋一转点明自己不为过往的挫折悔恨,即便向往归隐田园的自在生活,也始终不曾忘却忠君报国的初心。末句借介子推的典故自我开解,将自身遭遇的不公看淡,尽显刚正旷达的名臣襟怀,语言质朴厚重,情感真挚动人,全无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲因力主抗金、反对议和遭到主和派势力的构陷排挤,被贬出朝辗转流放到偏远的南方地区。

寒食节是传统中纪念介子推、禁火扫墓的特殊节令,独处异乡的诗人在佳节当日无人相伴,自身仕途受挫、报国之志难伸的境遇与节令的历史典故相触发,于是写下这组五言古诗以抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: