志宏送千叶莺粟走笔代简

世传莺粟如纸花,品目不为人所嘉。
那知亦解吐繁艳,深红浅白凌朝霞。
一窠千叶类芍药,传种本自何人家。
栟榈乞得不敢惜,长须走送声呀呀。
杜门宴坐观内典,方丈寂寂如毗耶。
散花侍女一笑粲,居士默然惟啜茶。

译文

收起展开
世间传说罂粟花质地轻薄如同纸花,花品向来不被人们所推崇赞赏。
哪里知道它也能绽放出繁丽艳美的花朵,深红浅白的色彩甚至超过了清晨的朝霞。
一丛花上千层花瓣形态酷似芍药,这样名贵的品种当初是从哪户人家流传而来的呢。
友人好不容易从园圃中求得这花株舍不得独自赏玩,连忙派仆人快步送来,仆人连声通报的声音呀呀作响。
我正关着门安坐家中研读佛家经典,狭小的居室寂静冷清就像维摩诘居住的毗耶小城。
看到送来的花就仿佛散花的天女粲然一笑,我这个隐居的居士只是默然静坐,缓缓品着清茶。

注释

收起展开
  • 千叶莺粟重瓣的观赏罂粟,花瓣层叠繁复,和单瓣的药用罂粟形态差异较大。
  • 走笔代简即兴挥毫书写,代替日常往来的书信短笺。
  • 栟榈即棕榈,此处代指种有棕榈树的友人园圃。
  • 长须代指家中的男仆,是古代文人对仆人的雅化称呼。
  • 内典佛教徒对佛教经典的统称,与世俗典籍“外典”相对。
  • 毗耶即毗耶离城,是佛经中维摩诘居士的居住之地,此处借指作者禅居的狭小居室。

赏析

收起展开
这首诗一反传统花卉诗常有的厚重托物言志写法,写得灵动雅致,充满鲜活的生活气息。开篇先以世人对莺粟的刻板偏见起笔,说大家都觉得莺粟花质薄像纸花,不入传统花品的序列,紧接着翻出新意,将重瓣莺粟色彩浓艳、远超朝霞的风姿刻画得极具画面感。

后半部分自然转入友人送花的真挚情谊,最后连用维摩诘经中散花天女的佛典典故,将寻常的收花赏花小事,和自己日常禅坐观经的闲居状态自然融合,没有刻意的抒情,却在淡然的叙写中尽显二人相知的清雅志趣,也流露出诗人在罢居岁月里平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲罢相闲居时期的作品。当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,退居福建一带的居所,日常多以观禅赏花、与友人往来酬唱打发时光。

诗题中的“志宏”是作者的挚友,得知李纲喜爱珍奇花卉,特意将自己培育的千叶莺粟派人送到李纲居所,李纲收到花后十分欣喜,便即兴写下这首短诗作为答谢的代信。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: