罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马

边人牧马如牧羊,群族散置初无伤。
妙哉龙眠笔有眼,作此冀北才而臧。
素纨盈尺十二匹,骨相毛物皆非常。
青骢紫燕五色满,骍骐骝骆骃骊黄。
旁行侧睨复回顾,矫首奋鬛嘶风霜。
背驰正立尽变态,意气磊落如腾骧。
想当盘礴初运思,工与造物争毫芒。
此中念虑讵可熟,至言发药诚难忘。
从此绝笔不画马,但写妙相依圆光。
斯人于今又黄土,斯画可宝宜珍藏。

译文

收起展开
边地的人放牧马匹就像放牧羊群,马群四散游走从来不会受到惊扰伤害。
精妙啊龙眠居士的画笔仿佛长了眼睛,画出冀北之地良马的俊逸与良善品性。
近尺宽的白绢之上共画了十二匹马,骨相毛色全都和平常的马匹大不一样。
青骢、紫燕各色名马布满画面,红马、花马、黑马、黄马色彩纷呈错落其间。
有的并行有的侧视有的回头张望,昂首振鬣迎着风霜发出清亮的嘶鸣。
有的背向奔驰有的正面伫立姿态万千,意气风发磊落昂扬仿佛就要腾空跃起。
遥想当初李公麟铺开画幅凝神构思,技艺之高几乎要和天地造物比拼分毫。
作画时的思虑心境哪里是常人能揣度,他留下的至理真言足以醒世令人难忘。
后来他就此停笔不再画马,只描摹佛像妙相依着圆满的佛光。
如今李公麟早已化作一抔黄土,这幅画作实在珍贵应当好好收藏。

注释

收起展开
  • 龙眠指北宋画家李公麟,号龙眠居士,善画人物、鞍马。
  • 冀北古冀州北部,今河北一带,自古是出产良马的地方,也代指人才荟萃之地。
  • 素纨洁白的细绢,古代常用来作画。
  • 青骢、紫燕都是古代名马的名号。
  • 奋鬛抖动扬起马颈上的长毛。
  • 腾骧昂首奔腾,形容马匹腾空跃起的姿态。
  • 盘礴原指画家作画时箕坐舒展的姿态,这里指铺开画幅运思创作的状态。
  • 圆光佛像头顶的圆满光轮,代指佛画。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,全诗层次分明,由观画到咏马,再到赞画师技艺,最后生发人生与家国感慨,层层递进毫无赘语。

诗歌前半部分铺陈画面里十二匹蕃马的各异姿态,用繁密的毛色名词堆叠,尽显画面的斑斓生动,将李公麟画马的传神技艺写得跃然纸上,没有直接夸画得像,却处处可见画作的逼真灵动。后半部分宕开一笔,写李公麟后来弃画马改画佛的典故,暗合乱世之中人才被闲置、良马无所驰骋的现实,藏着诗人作为抗金志士的深沉喟叹,绝非普通咏画作品可比。全诗笔力雄健,气韵沉厚,将赏画的审美愉悦和对时局的隐忧完美融合,是宋代题画诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的题画作品,创作于北宋灭亡、宋室南渡的动荡时期。

李伯时即北宋著名画家李公麟,号龙眠居士,以画马冠绝当时,传说他画马入神,后来因悟画马会耗损自身神思,便不再画马转而画佛像。李纲在友人罗畴老处见到这幅李公麟所绘的蕃马图,联想到当时宋廷缺良马、缺良才的现实境况,感慨万千便写下这组题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: