从志宏求芭蕉

小圃初宜夏,灵蕉日日新。
轻风摇凤尾,疏雨湿青巾。
结荫留嘉客,移根许散人。
轩中拙居士,默对欲观身。

译文

收起展开
小小的园圃刚进入初夏时节,富有灵气的芭蕉长势一天比一天清新。
轻柔的风摇动它如凤尾般舒展的叶片,稀疏的细雨打湿了它青绿如巾的蕉叶。
它铺开浓密的清荫可以留住佳客,恳请友人允许我把它移栽到我这闲散之人的居所。
轩堂中我这个拙朴的居士,默然对着芭蕉想要观照自身的本心。

注释

收起展开
  • 灵蕉对芭蕉的美称,赞誉芭蕉生机盎然、富有灵气。
  • 凤尾比喻芭蕉舒展修长的叶片,形态如同传说中的凤尾。
  • 散人闲散自在、不为世俗公务牵绊的人,这里是诗人的自指。
  • 观身内观自省、体察自身本心,是宋代文人常见的修身状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以芭蕉为核心意象,前两联从视觉与触觉的维度描摹芭蕉的鲜活情态,初夏小圃的清新氛围呼之欲出,“摇凤尾”“湿青巾”的比喻贴切生动,将芭蕉的形色神韵写得淋漓尽致,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联由物及人,借芭蕉留客的特性,自然引出向友人求蕉的主旨,没有半分世俗客套,尽显二人相知相得的深厚交谊。末尾落到默对观身的情志上,将普通的索求植物的小事升华为宋代文人追求明心见性的雅事,语淡而味长,尽显李纲作为一代名臣退居时清和冲淡的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李纲的闲居作品,创作于他被主和派排挤、退居福建乡野期间。

诗题中的“志宏”是李纲的挚友,二人常有诗文往来,李纲素来喜爱芭蕉清逸脱俗的品性,因此特意作诗向友人求取芭蕉植株,整首诗就是寄给友人的索求之作,字里行间满含对清雅闲居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: