松架

羁旅随缘即道场,采松结架障斜阳。
摧残自带青青色,森爽犹传细细香。
佛氏解将华作界,骚人爱把药为房。
我游法藏酬初志,宜得苍官助荫凉。

译文

收起展开
漂泊异乡随遇而安处处都可作修行道场,我采摘松枝搭建小架用来遮挡西下的斜阳。
松枝即便遭过摧折依然带着鲜亮的青碧颜色,森然清爽之间还不断飘来缕缕清淡的芳香。
佛家懂得将繁花装点出清净的佛国境界,文人雅士向来喜爱把药草布置成休憩的雅房。
我此番游历佛法宝藏来兑现当初的志向,正适合这苍髯松君为我送来满架的荫凉。

注释

收起展开
  • 羁旅长久漂泊寄居异乡。
  • 道场原指佛徒修行的场所,这里泛指可以安心悟道的地方。
  • 森爽森然清爽,形容松架周遭清旷凉爽的氛围。
  • 骚人原指屈原,后泛指文人墨客。
  • 苍官松的别称,因松为常青长寿之木,古人常以官职称呼灵木,此处代指松树。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷冲淡,将禅家义理、文人雅趣与士大夫的劲节情志完美融合。

开篇便以随遇而安的禅意破题,足见诗人历经宦海风波之后的通透心境,颔联写松枝遭摧残仍带青色、传幽香,暗合诗人自身屡遭打击却不改忠直本色的品格,托物言志不着痕迹。

颈联打通佛家和文人的两种审美意趣,拓宽了全诗的意境层次。收尾落到自身初志,将松架的实用价值升华为精神知己的层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲罢相寓居江南时期的作品。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤贬谪,辗转旅居各地,常于禅林山水间安放失意的身心,这首诗便是他亲手以松材搭建休憩小架后所作,融禅理、雅趣与个人情志于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: