再赋芭蕉

带雨移根润,惊雷展卷新。
清阴浸白氎,碧色照乌巾。
戒酒杯翻叶,挥风扇傍人。
幽姿随处好,休问不坚身。

译文

收起展开
趁着雨水移栽的芭蕉根须润泽,惊雷过后新叶舒展如卷,格外清新。
清润的树阴浸润着身下的白棉布席,鲜碧的叶色映照着头上的黑色头巾。
宴饮时杯盏倾斜仿佛被蕉叶碰翻,挥扇时蕉叶摇曳似在身侧送风。
芭蕉幽逸的姿容处处都惹人喜爱,不必在意它蕉身虚脆不能长久坚牢。

注释

收起展开
  • 白氎古时指精细的白色棉毛织物,常被文人用作坐席衬布,氎为细布的古称。
  • 乌巾古代士人常戴的黑色头巾,这里代指诗人自身。
  • 戒酒即行酒、饮酒的宴饮场景。
  • 不坚身指芭蕉茎干虚软、质地不坚实的天然特性。

赏析

收起展开
这首咏芭蕉的五律构思精巧,全程没有直白的赞语,却将芭蕉的形神特质描摹得鲜活可感。

首联从移栽和新叶生长的场景落笔,点出芭蕉雨后经雷的蓬勃生机,充满动态感。颔联以白氎、乌巾两个士人日常的器物作映衬,把芭蕉的清阴碧色和文人的闲适生活完全相融,达到物我无间的境界。颈联化用前人蕉下饮酒、蕉叶送风的典故,极写与芭蕉相伴的悠然意趣。尾联宕开一笔,跳出一般咏芭蕉诗伤叹其易凋零的俗套,直言只要幽姿可赏便足矣,不必苛责其身不坚牢,暗合诗人随缘自适、不以外在缺憾为意的旷达心境,咏物同时也完成了自我人格的投射。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是他晚年罢相退居闽中时期的咏物诗作。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤,多次被贬谪闲居,闲居中他常以日常草木为吟咏对象,寄托自己的人生志趣,《再赋芭蕉》便是他系列咏芭蕉诗作中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: