葺西轩已毕工奉呈志宏成彦

华藏千函得纵观,庄严聊使道场安。
巧遮斜日青松架,旋植新花红药栏。
弹指宝楼开处速,游心法界到时寛。
含容万象犹余地,须作毘卢丈室看。

译文

收起展开
西轩完工后我得以遍览此处收藏的数千卷佛典,整饬得庄严肃穆,姑且让这处修心的道场安稳妥帖。
搭建的松架恰好巧妙遮挡住西斜的日光,新移栽的各色花卉已经种在了赤色的药栏之中。
如同佛经里说的弹指之间宝楼便迅速落成,游思驰骋于佛法的境界之中,便觉天地格外宽绰。
这小小的西轩尚且有余地容纳世间万象,应当把它视作毗卢遮那佛所居的丈室来看待。

注释

收起展开
  • 华藏原指《华严经》记载的华藏世界,这里代指大量佛学典藏。
  • 弹指佛教中的时间概念,极言时间短暂,佛经称二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。
  • 法界佛教术语,指意识所及的整个宇宙万有,是一切现象与本质的总体。
  • 毘卢丈室即毗卢遮那佛的丈室,典出《维摩诘经》,称维摩诘一丈见方的居室可容纳无量诸佛菩萨,寓意小空间可涵容大乾坤。

赏析

收起展开
这首是典型的以禅意入诗的作品,通篇围绕修葺西轩的日常小事展开,却没有落入普通营建诗描摹景物的俗套,处处以佛理点化日常场景,把一间不足丈余的小小西轩,拔高到涵容万象的超然禅境层面。

全诗对仗精工,颔联以白描手法写轩中实景,青松遮日、红药当栏,色彩明丽动静相宜,颈联转而宕开一笔引入佛教典故,由实入虚,最后两句落点到“芥子纳须弥”的核心禅理之上,既体现了李纲虽处闲境却胸罗万象的格局,也暗合了他不为外物境遇所囿的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪先生文集》,是他南宋初年被罢相、闲居无锡时期的作品。

李纲一生笃信禅学,仕途受挫退居乡野期间,常营建小型轩室作为修心读经的处所,这首诗就是他把居所西侧的小轩修葺完工之后,写给两位友人志宏、成彦的寄赠之作,字里行间都透着他借禅理安顿身心的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: