志宏送石菖蒲乃菖阳也作此诗以戏之

石上菖蒲何所拟,虬然连络龙蛇尾。
寸余九节瘦根茎,能辅五脏坚发齿。
清泉白石养案间,璀璨芬芳诚可喜。
子于何处得此本,叶大根粗恐非是。
乞邻岂误进菖阳,遗我还将比芹子。
物虽非是意已勤,且置盆中浸寒水。

译文

收起展开
石缝间生长的石菖蒲该用什么来比拟,盘曲相连的模样就像龙蛇的尾巴。
一寸多长的根茎上生有九道节,能够补益五脏、坚固头发和牙齿。
用清泉白石供养在几案之间,光彩明丽香气芬芳实在让人喜爱。
你是从哪里得到这株植物的,叶片硕大根茎粗厚恐怕不是真品石菖蒲。
难道是向邻居求取的时候误把菖阳带了来,赠给我的时候还把它当成寻常的水芹。
物品虽然不是我想要的那一种,你的心意已经十分恳切,我暂且把它放在盆里浸在凉水中养护。

注释

收起展开
  • 石菖蒲天南星科菖蒲属多年生草本植物,常生于山涧石缝中,根茎细密多节,古代文人常将其作为案头清供,认为有安神养生的药用功效。
  • 虬然盘曲卷曲如同虬龙的样貌。
  • 寸余九节上品石菖蒲的典型特征,指一寸长的根茎上生有九道节,是传统药材中判定优质石菖蒲的核心标准。
  • 菖阳也叫阳菖蒲,是菖蒲的一个品类,形态与石菖蒲相近但叶片更大、根茎更粗,药效远逊于九节石菖蒲。
  • 芹子此处指普通水芹,出自《列子》“献芹”的典故,用来谦称所赠之物微薄寻常。

赏析

收起展开
这是一首充满生活化谐趣的咏物戏作,全无板滞的说教气息,尽显宋代文人交游的风雅情态。

全诗前四句先铺陈石菖蒲的形态特征与养生价值,极写自己对石菖蒲的喜爱,随后笔锋一转点破友人送的并非真品,而是误得的菖阳,期待与现实的落差之间自然生出戏谑的趣味,最后两句落笔于友人的心意,不纠结于物品的真伪,尽显诗人冲淡平和的胸襟。

整首诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的辞藻,将日常交游的小事写得鲜活生动,既体现了宋代文人爱赏清玩的普遍风尚,也侧面展现了李纲作为抗金名臣生活化、富有情趣的一面。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的个人文集《梁溪集》,是南宋初年李纲被罢相退居福建期间所作。

两宋时期文人士大夫盛行收藏案头清供的风气,石菖蒲因清逸耐寒、兼具药用价值深受文人喜爱,友人志宏原本打算赠送李纲稀有的九节石菖蒲,却误送了形态相近的菖阳,李纲收到后便作了这首谐趣盎然的戏赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: