兴宗许借盆荷以诗索之

隐圃清和夏景初,小盆荷芰已扶疏。
借公瓦沼开花种,伴我松轩晏坐余。
断取当如妙喜国,庄严且作化人居。
秋风幻出芙蕖后,来去须观本一如。

译文

收起展开
隐居的园圃里暮春初夏清和宜人,小盆中的荷花茎叶已经舒展繁茂。
向您借来这盆种着花的瓦盆荷,陪伴我在松边小轩闲坐消磨余下的时光。
取来它就如同佛经里的妙喜佛国,装点成我这方带禅意的居所。
等到秋风吹过荷花凋零之后,更要体悟万物来去本质一如的禅理。

注释

收起展开
  • 清和指农历四月暮春初夏时节,天气清朗和暖。
  • 荷芰荷花与菱角,此处泛指荷花的茎叶。
  • 扶疏形容植物枝叶舒展繁茂的样子。
  • 晏坐安闲静坐,是古代文人日常修心的常见状态。
  • 妙喜国佛教典故,指东方不动佛的居所,此处用以形容盆荷虽小却藏有大千世界的意趣。
  • 芙蕖荷花的别称。
  • 本一如佛教禅理,指万物的本质是平等无别、融通为一的,没有来去生灭的分别。

赏析

收起展开
这首诗一改普通咏物诗描摹花卉形貌的俗套,将日常索借盆荷的小事,与禅家的大小一如、万物齐同的义理结合起来,意趣高远不落尘俗。

前两联叙事平实自然,把向友人索借盆荷的日常情态写得悠然闲适,尽显诗人退隐后不以俗务萦怀的从容心境。后两联翻进一层,以小盆荷为喻,点出芥子纳须弥的禅理,最后落脚到万物本无生灭来去的核心哲思,将普通的文人雅事升华为对宇宙本质的观照,尽显宋代理学禅思融入日常的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于李纲南渡后闲居闽地时期,当时他因坚持抗金被主和派排挤,辞官退隐于乡野园圃之中。

李纲与友人兴宗往来密切,二人常以诗文唱和寄情草木,这首诗便是他听闻友人兴宗培育有长势极佳的盆荷,特意作诗向友人索借的作品,字里行间融入了他平日浸习的禅理思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: