早起

平时懒惰只随缘,日照堂东尚栩然。
华藏欲游须勇猛,繐帷虽好莫留连。
收将枕上黄粱梦,印取心中大觉仙。
从此寓轩须早作,魔军未破可安眠。

译文

收起展开
平日里我随性懒散,常常太阳已经升到堂屋东侧,我还在酣睡未醒。
想要体悟佛法的宏大境界必须勇猛精进,寝居的帷帐虽然安逸舒适,也不要久久留恋。
要把枕上那些如同黄粱一梦的虚妄杂念全都收束起来,印证自己心中本就存在的大觉真性。
从今往后在居所里一定要早早起身,心魔妄念没有破除之前,万万不能贪恋安逸昏睡。

注释

收起展开
  • 栩然形容酣睡时舒适悠然的样子,此处指睡梦正沉。
  • 华藏佛教术语,指华藏世界,是佛教所言的圆满宏大的佛法境界。
  • 繐帷用细麻布制成的帐幔,此处代指卧室内的床帐寝居。
  • 黄粱梦出自唐代沈既济传奇《枕中记》,比喻虚幻短暂的虚妄梦境。
  • 大觉仙佛教中指彻底觉悟、破除所有妄念的至高境界,此处指人心中本具的清明真性。
  • 寓轩诗人自己寄居的居所、书房的自称。
  • 魔军佛教术语,指扰乱修行的心魔、妄念,此处代指所有阻碍自我精进的惰性杂念。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统早起诗描摹晨光景物的常规路径,全程以说理自警为核心,将佛家义理与士大夫的修身追求完全融合,毫无生硬堆砌之感。

首联先坦陈自己此前贪恋睡懒觉的懒散状态,毫不讳饰,显得格外真诚。颔联随即转折,点明追求大道必须勇猛精进,不能沉溺于世俗安逸的核心主旨。颈联用黄粱梦的经典典故点破所有贪恋昏睡的本质都是虚妄杂念,要向内求本心觉悟,说理通透。尾联收束到自我约束的实际行动,表达了诗人不肯耽于安逸、时刻惕厉自省的有志之士的精神风貌,语言质朴恳切,全无道学诗的腐气。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲被贬闲居时期的作品,属于典型的修身自警类诗作。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤贬谪,闲居期间他常以儒释融合的理念砥砺心志,反对耽于安逸虚度时日,这首诗便是他自我勉励、惕厉修行的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: