邓成彦供茉莉以诗答之

芳花遗我比琼瑰,惭愧幽人自壅培。
名字曾于佛书见,色香今入寓轩来。
旋妆彫槛修清供,更促繁英使早开。
须信庄严资众力,道场化作雨华台。

译文

收起展开
你将芬芳的茉莉花赠送给我,把它比作稀世美玉,我十分感念你这位友人亲手栽种养护它的心意。
茉莉的名号我从前曾在佛家典籍中读到过,如今它的清丽姿容与淡雅香气终于来到我旅居的小轩之中。
我随即装点雕花的栏架安排清雅的赏玩陈设,还特意悉心照料,催促繁盛的花苞早早绽放。
要知道一切庄严的境象都要凭借众人的心力共同成就,这寻常居所也能化作雨花纷飞的清净禅台。

注释

收起展开
  • 琼瑰稀世美玉,这里用来比喻茉莉花的珍贵美好,凸显赠花人的心意厚重。
  • 幽人隐居乡野的人,这里是对友人邓成彦的雅称。
  • 壅培为植物根部培土施肥,这里指栽种、养护花卉的劳作。
  • 寓轩诗人旅居贬谪之地时所居住的小型书室。
  • 清供清雅的赏玩陈设,多指摆放于书斋中供人观赏的花木、文玩等物。
  • 雨华台即雨花台,传说南朝云光法师讲经之时,上天被其义理打动降下天花如雨,后世便将此处命名为雨花台,这里代指充满禅意的清净处所。

赏析

收起展开
这首咏花酬答诗跳出了普通咏物作品只描摹花卉形色的窠臼,将日常友人赠花的细碎小事与禅家义理自然融合,整体格调清雅不俗,毫无板滞之感。

开篇先点明友人赠花的深厚心意,以美玉比茉莉,暗合二人相知相惜的交谊,没有丝毫客套的虚浮感。中间两联叙写自己收到花之后打理陈设、悉心照料的过程,满含对这份馈赠的珍视,细节鲜活生动。尾联笔锋陡然宕开,从供花的日常小事生发哲思,点明庄严境界从来都由点滴心力累积而成,既暗合茉莉本身与佛家文化的深厚渊源,也寄寓了诗人即便身处贬谪闲境,依然心怀对理想境界的执着追求,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战名相李纲的日常酬答作品,收录于其个人文集《梁溪先生全集》中。

当时李纲因坚持抗金的立场遭到主和派排挤,正处于贬谪闲居的状态,平日多与志趣相投的友人以诗文往来,寄情花草禅理,这首诗就是友人邓成彦向他馈赠茉莉并附赠诗作之后,他写下的答谢之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: