次韵题乐全庵赠邓季明

寓形天壤间,自适乃其至。
放怀得山林,肯逐市朝醉。
举世竞纷华,谁识静中意。
澄清谢泥滓,淘汰见精粹。
游心无何乡,养此浩然气。
猗欤乐全翁,于世寡所嗜。
筑庵以自居,方丈含大地。
请问庵中人,其乐何由全。
万物备我身,不以人灭天。
南亩丰可饱,北窗凉可眠。
尚友古之人,圣贤存简编。
有时自种植,百卉争芳妍。
宾来聊一醉,醉中亦逃禅。
鸡鹜自扰扰,独鹤方云骞。
嗟予幸相见,一见即忘年。
但愧闻道晚,敢怀着鞭先。
何当归梁谿,耒耜买一鄽。
卜居学夫子,相望两萧然。

译文

收起展开
寄身于天地之间,顺适自己的本心才是最高的旨趣。
放开襟怀栖居山林,怎肯追随世俗在名利场中沉醉。
全天下人都竞相追逐繁华浮名,谁能领会静处中的真意。
澄清心境远离世俗的泥滓,淘洗荡涤之后才能见到精神的精粹。
让心神遨游于虚无之境,涵养自己的浩然正气。
啊,这位乐全先生,对世间的事物很少有嗜好贪求。
修筑了这座庵堂独自居住,小小的方丈空间里仿佛容纳了整个大地。
请问庵中的主人,这份完满的快乐是从何得来的呢。
世间万物的理都备于我自身,不以人为的造作去损害天然的本性。
南亩的田地产出丰足可以吃饱饭,北窗下凉风习习可以安然闲眠。
与古人为友,圣贤的道理都存放在典籍之中。
空闲的时候亲自种植花草,各色花卉都争相绽放出鲜妍的姿容。
客人来访姑且畅饮一醉,醉意朦胧之中也能悟入禅理。
鸡鸭之类的凡鸟纷纷忙乱奔走,只有孤鹤正展翅凌云高飞。
可叹我有幸与您相见,一见之下就忘却了年岁的隔阂。
只惭愧自己领悟大道太晚,怎敢怀有争先的念头。
什么时候我回到梁溪之畔,买上农具和一处田舍。
选好居处向您学习,我们遥遥相望,都过着清净安闲的生活。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 寓形寄托形体,即寄身、托身的意思。
  • 市朝指争名夺利的世俗官场与市井场所。
  • 无何乡出自《庄子》,指虚无寂静、顺应大道的精神境界。
  • 浩然气出自《孟子》,指博大刚正的精神气质。
  • 猗欤古汉语叹词,相当于“啊”,表示赞美赞叹。
  • 方丈指庵堂空间狭小,仅有一丈见方。
  • 不以人灭天出自《庄子》,不以人为的刻意造作损害天然的本性。
  • 尚友指追慕古代贤人,与古人为友。
  • 逃禅指遁入禅境,在世俗生活中领悟禅家的妙理。
  • 鸡鹜鸡鸭,这里比喻追逐名利的世俗庸人。
  • 云骞凌云高飞,骞指鸟向上飞的姿态。
  • 忘年即忘年交,指两人意气相投,忘却了年龄辈分的差异。
  • 耒耜古代的农耕农具,代指农事。

赏析

收起展开
这首诗融合了儒家修身养性与道家顺应自然的思想内核,通篇围绕“乐全”二字层层铺展,结构脉络极为清晰。

诗歌开篇先从普遍的人生旨趣落笔,批判世俗追逐浮华的庸常风气,引出乐全庵主人超然物外的隐者形象,再细致铺陈庵中自在安适的日常起居、交游修养的状态,将“乐全”的内涵落到实处。

全诗语言质朴沉厚,全无雕琢的浮华辞藻,情感真挚自然,既体现出对邓季明安贫乐道人生境界的仰慕,也抒发了诗人自己在仕途受挫之后,向往归隐、追求精神自由的心声,展现出这位抗金名相冲淡平和的另一侧面。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲《梁溪全集》卷二十一,是南宋初年李纲罢相退居期间,访问友人邓季明所居的乐全庵时,依前人原韵所作的题赠作品。

当时南宋朝廷主和派占据上风,李纲力主抗金恢复中原的抱负屡遭排挤打击,因此在与隐逸友人的交游过程中,他时常流露出对顺应自然、安适自足的人生境界的向往,这首诗正是这种心境的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: