陈兴宗供茉莉

幽人萧散省诸缘,也解栽花满槛前。
羞把天姿争媚景,故将清格占炎天。
毗耶遣化来香积,隐圃移根入寓轩。
多谢庄严修妙供,愿熏芬馥散无边。

译文

收起展开
隐逸的友人自在闲散,摒除了诸多世俗杂念,也懂得栽种茉莉,让花开满了廊前的花栏。
茉莉不肯凭借自己天然的丽姿去和百花争媚春日的光景,特意以清雅高洁的格调,独占了盛夏暑热的时节。
它就像从维摩诘居所的香积佛境中化现而来,友人把它从隐居的园圃里移栽到我寄居的小轩之中。
深深感谢你以如此端严的心意做好这份精妙的供赠,愿这浓郁的芬芳香气能够播散到辽远无边的地方。

注释

收起展开
  • 幽人幽居隐逸之人,此处指诗题中的陈兴宗。
  • 萧散闲散自在,不为世俗杂事牵绊。
  • 省诸缘摒除各类世俗尘缘与杂念。
  • 槛此处指廊前的花栏、栏杆。
  • 清格清雅高洁的品格格调。
  • 炎天指盛夏暑热的时节。
  • 毗耶即毗耶离城,是佛教经典中维摩诘居士的居住处。
  • 香积佛教语,原指香积佛国,此处代指香气馥郁的清净佛境。
  • 寓轩诗人寄居处所的小室。
  • 芬馥香气浓郁芬芳。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的经典咏物诗,没有流于普通咏花诗词描摹外形的俗套,直接抓取茉莉的精神品格落笔,立意高远。

诗中以“羞把天姿争媚景”点出茉莉不趋春时、不与众芳争艳的特质,反而在盛夏暑热之时独守清格,正是诗人自身不媚世俗、坚守正道的人格写照。

后半部分化用佛教典故,将茉莉的芬芳与禅意相融,既呼应了题中“供”字的礼敬之意,也寄寓了诗人希望高洁芬芳的品格能够散播世间、泽被无边的高远情怀,全诗意象清逸,格调高古,物我浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲晚年闲居福建时期的作品。

李纲因力主抗金遭到主和派排挤,多次被贬退居,期间常与当地隐士友人陈兴宗往来唱和,陈兴宗特意在居所种植茉莉并以茉莉相赠供奉,李纲有感于茉莉清雅的品格与友人的心意,便创作了这首咏茉莉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: