寄陆敦礼二首

晋河太守况如何,日对溪山醉绮罗。
肯念旧僚今逐客,强倾浊酒只悲歌。
闻说长桥跨海涯,碧天影浸白虹垂。
自嗟羁束无因到,乞取君谟大字碑。

译文

收起展开
如今身为晋河太守的你近况如何,每日对着清溪名山,在绮罗环绕的宴饮中沉醉度日。
你尚且顾念我这个旧日同僚如今成了被贬的逐客,我勉强斟满浊酒,只能放声唱出悲愤的歌。
我听说当地有一座长桥横跨水畔远接天际,澄澈的蓝天倒影浸在水中,桥身如同垂落的白虹。
可我自叹如今身受拘束没有办法前往,只盼你能为我找来蔡襄手书的大字碑刻一饱眼福。

注释

收起展开
  • 绮罗原指华贵的丝织品,这里代指盛装的歌女、宴饮的奢华场面。
  • 旧僚曾经一同共事的同僚。
  • 逐客被贬谪流放的人,这里是李纲的自指。
  • 白虹垂以垂落的白色虹霓比喻长桥横跨水面的雄峻形态。
  • 羁束行动被拘束、不得自由,这里指诗人被贬后受身份限制不能随意游历。
  • 君谟北宋著名书法家蔡襄的字,蔡襄所书大字碑刻笔力雄健,在宋代极受文人推崇。

赏析

收起展开
这组寄赠诗情感沉挚,章法错落,两首小诗各有侧重又彼此勾连,毫无割裂之感。

第一首先以问候开篇,叙写友人作为地方官的闲适生活,随即笔锋陡转落到自身的贬谪处境,将友人的从容安闲和自己的失意悲愤形成隐性对照,无需刻意渲染,被排挤的牢愁已经溢于言表。

第二首转而咏叹友人治地的长桥胜景,以白虹喻桥笔力雄健,最后落到索要蔡襄碑帖的细节,既见二人交谊不受身份落差影响的深厚,也在满纸愤懑的愁闷中透出雅致的文人意趣,刚柔相济,是李纲诗作中兼具风骨与情味的代表性作品。

创作背景

收起展开
李纲是两宋之际著名的抗金名臣,因力主收复中原、反对议和,遭到主和派的多次排挤打压,仕途几经起落,长期处于贬谪流转的状态。

这组诗作于李纲被贬期间,收信人陆敦礼即陆宰,是南宋大诗人陆游的父亲,当时正担任晋陵太守,二人此前曾有同僚共事的深厚交谊,李纲在困顿失意之中写下这两首短诗寄赠旧友,既倾诉自身的贬谪愤懑,也表达了对友人治地胜景的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: