读四家诗选四首 永叔

庐陵间世才,妙手归大匠。
文章振古风,独立无与两。
诗篇尤藻丽,句法含万象。
平夷谢雕镌,醇厚如酝醸。
温温廊庙姿,不作穷愁相。
平生蹈难危,利口困谗谤。
终焉自光明,学者共师仰。
每诗必言归,耕钓箕颍上。
但欲风波息,岂是事高尚。
收身及未老,六一聊隐放。
九原如可作,非公复谁向。

译文

收起展开
庐陵出生的旷世奇才,是文坛当之无愧的宗工大匠。
他的文章重振古朴文风,卓然独立当世无人能比。
诗作尤其辞藻华美,句法包容世间万千气象。
平易畅达全无刻意雕琢,意蕴醇厚就像陈年佳酿。
气度温和本是庙堂重臣的资质,从来没有寒士穷愁的窘态。
一生多次身处危难境地,被谗言小人的利口诋毁构陷。
最终品行光明磊落,后世读书人都共同尊崇效法。
他的诗作每每提及归乡,要在箕水颍水之畔耕田垂钓。
只求世间风波平息,哪里是为了故作清高标榜。
在尚未年老时抽身退隐,以六一居士的名号自在闲放。
地下如果能让先贤复生,除了欧阳公我还能追从谁呢。

注释

收起展开
  • 庐陵地名,今江西吉安,是欧阳修的故乡,这里代指欧阳修。
  • 间世才隔几代才出的旷世奇才。
  • 大匠技艺高超的宗工巨匠,这里指文坛领袖。
  • 谢雕镌摒弃刻意的雕琢修饰。
  • 酝醸即酝酿,这里指经过长期发酵的醇厚美酒。
  • 廊庙姿可以担当朝廷重任的重臣气度。
  • 蹈难危身处危难境地。
  • 箕颍箕山、颍水的并称,是上古隐士许由隐居的地方,后世代指隐居的处所。
  • 六一欧阳修晚年自号六一居士。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的墓地,后世代指地下、黄泉。

赏析

收起展开
这首评诗诗层次清晰,逻辑严密,从文、诗、人三个维度对欧阳修做出了全面公允的评价,没有空泛的溢美之词,句句贴合欧阳修的生平实际。

前八句先论其文学成就,精准点出欧文革新文风的历史地位,也抓住了欧诗平易醇厚的核心艺术特色,没有落入时人只重欧文忽略欧诗的偏见。中间六句转入对人品的评价,李纲结合自身被谗言构陷的经历,特别共情欧阳修身处谤毁之中仍能保持光明品格的境界,也点出欧阳修向往归隐的本质是期盼政局安定,而非故作清高,见解远超一般俗见。末尾两句直抒胸臆,表达对欧阳修的极致仰慕,也暗含了李纲自己追慕前贤、坚守正道的人生志向。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲的组诗《读四家诗选四首》中的一篇,专咏北宋文坛领袖欧阳修(字永叔),其余三首分别吟咏韩愈、杜甫、苏轼。

李纲一生刚直不阿,力主抗金,多次遭投降派谗言贬谪,与欧阳修的人生遭际高度相似,他在阅读欧阳修的诗文集时,既仰慕欧阳修的文品成就,也借评价前贤抒发自身的政治理想与人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: