读四家诗选四首 退之

昌黎文章伯,乃是圣人耦。
传道自孟轲,渊源极师友。
雄词障百川,伟论挂众口。
余事付诗篇,雅健古无有。
尤工用险韵,妥贴等妍丑。
毅然倔强姿,挥此摩天手。
立朝着大节,去作潮阳守。
驱扫云雾开,约束鲛鳄走。
位虽不称德,妙誉垂不朽。
譬犹观泰山,群岭皆培塿。
又如众星中,错落仰北斗。
籍湜何足云,齐名岂其柳。

译文

收起展开
韩昌黎是文坛的领袖人物,德行足以与圣贤比肩。
他传承儒家道统直承孟轲,学问渊源在师友之间臻于极致。
雄浑的文辞能障遏横流的百川,高卓的伟论被世人广为传颂。
他将余力投注于诗歌创作,风格雅健古往今来无人能及。
尤其擅长使用冷僻的险韵,安排妥帖无论美丑都恰到好处。
他秉持刚正倔强的姿态,挥洒出直上摩天的超凡笔力。
在朝为官秉持刚正大节,触怒皇帝被贬为潮阳太守。
到任后驱扫当地的弊政如拨开云雾,管束得害人的蛟龙鳄鱼纷纷远走。
他的官位虽配不上他的德行,美好的声誉却流传千古永不磨灭。
就像仰望巍峨的泰山,其他所有山岭都成了低矮的小丘。
又像是漫天繁星之中,众人都要仰头瞻仰指引方向的北斗。
他的后辈张籍、皇甫湜哪里值得一提,能和他齐名的哪里是柳宗元呢。

注释

收起展开
  • 昌黎即韩愈,世称韩昌黎,唐代古文运动的领袖。
  • 文章伯文坛领袖,对文坛宗主的尊称。
  • 圣人耦可与圣贤相匹配的人,耦意为对等、比肩。
  • 障百川阻挡泛滥的河川,此处喻指韩愈的文力能够力挽文风颓势。
  • 险韵诗文中用生僻字作韵脚,难度极高的用韵方式。
  • 潮阳守指韩愈因谏迎佛骨被贬为潮州刺史,潮州古属潮阳郡。
  • 鲛鳄蛟龙和鳄鱼,此处既指韩愈在潮州驱逐鳄鱼的典故,也喻指朝中奸邪势力。
  • 培塿低矮的小土丘。
  • 籍湜指张籍和皇甫湜,二人都是韩愈的后辈弟子,师从韩愈学习古文。

赏析

收起展开
这是一首典型的论诗评人之作,全诗没有空泛的议论,从道统传承、文学成就、人格气节三个维度层层递进,完整勾勒出韩愈的崇高形象。

诗歌大量使用比喻手法,以泰山比韩愈的文坛地位,以北斗比韩愈的道统指引作用,形象生动,情感饱满,字里行间满溢着作者对韩愈的由衷推崇。作为两宋之际的主战派代表,李纲在诗中格外突出韩愈“立朝大节”的刚正品格,实则是借古人的形象抒发自己坚守气节、不屈不挠的人生志向,使得这首评诗作品跳出了普通文论的范畴,拥有了极强的人格感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代抗金名相李纲所作的论诗组诗《读四家诗选四首》中的第一篇,专门品评唐代文学家韩愈。

李纲一生推崇儒家道统,崇尚刚直的气节与雅健的文风,在南宋初年罢相闲居期间,他遍览前代名家诗选,有感而发写下这组品评诗,借对韩愈的高度推崇,寄寓自己的人格追求与文学审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: