夜坐观书

铜漏丁丁杂雨声,夜凉兀坐已三更。
十年奔走成何事,依旧韦编对短檠。

译文

收起展开
铜漏清脆的滴答声夹杂着窗外的雨声,夜气寒凉,我独自端坐已经到了三更时分。
十年来四处辗转奔波究竟成就了什么功业?到头来依然伴着古籍,对着这盏矮小的油灯夜读。

注释

收起展开
  • 铜漏古代计时的铜制漏壶,依靠滴水的刻度变化来计算时间。
  • 丁丁拟声词,此处形容漏壶滴水发出的清脆声响。
  • 兀坐独自端正端坐的样子。
  • 韦编代指古籍,出自孔子“韦编三绝”的典故,古代以熟牛皮绳串联竹简成书,故称韦编。
  • 短檠矮小的灯架,代指寒士日常所用的油灯。

赏析

收起展开
这首诗开篇以视听结合的手法营造氛围,铜漏的滴答声、淅沥的雨声在深夜格外清晰,衬出万籁俱寂的孤清,将读者直接拉入凉雨之夜独坐书斋的场景之中。

后两句的转折极具力量,前一句以反问带出十年奔波、功业未竟的怅惘失意,后一句却笔锋一转,没有落入消沉怨怼的俗套,尽显诗人历经宦海风波、屡遭打压却依然不改治学初心、坚守道义的宋代士大夫高洁襟怀,沉郁而不失劲气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是南宋抗金名相李纲被主和派排挤罢相之后,闲居期间的抒怀作品。

李纲一生力主北伐抗金,数度遭贬辗转各地,多年宦海沉浮之后,在一个雨夜独坐观书,抚今追昔写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: