初见荷花

雨过芙蕖满曲塘,端疑翠盖拥新妆。
风翻圆碧田田叶,露浥深红苒苒香。
根出淤泥成妙净,气侵虚阁愈清凉。
开花不待秋风起,景物依然类浙乡。

译文

收起展开
骤雨初歇,曲折的池塘里开满了荷花,真让人疑心是翠绿伞盖簇拥着刚梳妆好的美人。
清风翻动着层层相连的圆碧荷叶,露水沾湿深红花瓣,散发出柔润悠长的清香。
荷根从淤泥中生长出来却洁净不染,清润的荷气漫上空阁,让人觉得愈发清凉舒爽。
荷花不用等到秋风来临就已然盛放,眼前的景致和我记忆里浙东故乡的风光几乎一模一样。

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的古代别称。
  • 翠盖本指翠羽装饰的华贵车盖,这里用来比喻圆润碧绿的荷叶。
  • 田田形容荷叶相连饱满、鲜碧繁茂的样子,语出古乐府《江南》“莲叶何田田”。
  • 浥沾湿、浸润。
  • 苒苒形容香气缓缓飘散、柔润悠长的样子。

赏析

收起展开
这首咏荷诗跳出了普通咏物诗只描摹物象的窠臼,将景、理、情三者自然融合,毫无生硬堆砌之感。

诗歌前两联从视觉、嗅觉多维度铺陈雨后荷塘的鲜活景致,用词清丽灵动,把新荷的娇美、荷叶的生机尽数写出,画面感极强。颈联化用周敦颐《爱莲说》“出淤泥而不染”的经典意象,暗合自己身处污浊官场却坚守高洁品格的人生志向,托物言志不着痕迹。尾联笔锋一转由景入情,点明眼前荷塘景致与浙乡旧居相似,暗含宦游漂泊的身世之感与对故土的深切思念,让整首诗的意蕴更为厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲辗转江南任职期间创作的咏荷作品。

李纲一生力主抗金,仕途屡遭贬谪,曾长期旅居浙东一带,对江南荷塘的夏景极为熟悉,某次雨后途经郊野塘边,初见满池新荷盛放的景致,触景生情便写下这首融咏物、抒怀于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: