志宏以家所生新芝遗予并以诗来次韵报之

紫芝多产白玉峰,服食益寿增明聪。
人间采茹未易得,怅望古曲来悲风。
那知远谪见奇物,子家端是庆所钟。
煌煌三秀岂难并,玉榦云叶方成丛。
嘉祥美瑞不自惜,掇以遗我诚由中。
甘芳胜菌滑胜乳,能杀三尸驱九虫。
童颜了视驻可久,堕髪落齿生应重。
嗟予迂疏与世阔,得食此物谁之功。
商山傥可追四皓,淮南安用寻八公。
骖鸾控鹤吾未暇,千里白云聊与同。

译文

收起展开
紫芝大多生长在白玉仙峰之上,服用之后能延年益寿、增强耳目的聪慧。
世俗人间想要采摘服食素来不易,怅然遥望古旧山径唯有悲风袭来。
哪里料到我在贬谪远地能见到这般奇物,您的家中实在是祥瑞之气所钟聚。
光彩明丽的灵芝仙草本就不难并生,玉般的枝干云样的叶片正长成一丛。
这般吉祥美好的灵物您毫不吝惜,采摘下来赠送给我完全出自赤诚本心。
滋味甘香胜过普通菌菇口感滑润胜过乳汁,能够涤荡体内浊气祛除各类病害。
澄澈明视常驻童颜可以长久维持,脱落的头发和牙齿也能重新生长出来。
可叹我生性迂阔疏懒与世俗格格不入,能够享用这灵物实在是您的功劳。
若能追随商山四皓的隐逸足迹,又何必远赴淮南去寻访传说中的八公。
乘鸾驾鹤的成仙之事我尚且无暇顾及,就愿与千里白云相伴同游就足够了。

注释

收起展开
  • 紫芝即紫色灵芝,古代被视为祥瑞仙草,传说服食可延年。
  • 三秀灵芝的别称,因一年开三次花抽三次穗,故称三秀。
  • 掇拾取、采摘。
  • 三尸、九虫道家传说中寄居在人体内的邪祟病虫,会耗损人的精气寿命。
  • 商山四皓秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士,是古代高洁隐逸的代表人物。
  • 淮南八公传说中辅佐淮南王刘安得道成仙的八位仙人。
  • 骖鸾控鹤指驾乘鸾鸟仙鹤飞升成仙。

赏析

收起展开
这首诗以灵芝为线索,层层铺陈,没有落入普通咏物诗描摹外形的俗套,而是将仙草的特质与自身的心境志趣深度绑定。

开篇先极写紫芝的珍稀难得,反衬出友人赠芝的情谊厚重,也暗合了诗人自身虽有经天纬地之才却在世俗间难遇知音的处境。中间部分写灵芝的功效,看似是道家服食求仙的表述,实则是诗人在贬谪困境中对高洁品格的自我坚守。

末尾两句笔锋一转,抛开虚妄的成仙传说,点明自己真正的追求是像商山四皓那样坚守本心的隐逸旷达,与白云相伴的志趣,既答谢了友人的深情,也展现出这位抗金名相在失意境遇中不随波逐流的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲《梁溪先生文集》卷十一,创作于南宋初年宋金对峙的动荡时期。

当时李纲作为力主抗金的朝廷重臣,遭到主和派的排挤打压,正处于贬谪闲居的境遇之中。友人志宏将自家庭院中生长的新紫芝赠予他,同时附上一首诗作,李纲便依照友人原诗的韵脚,写下这首作品作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: