畴老修撰所藏华岳衡岳图·华岳

往年我骑马西行巡视羌地边戍，途经华山一路走到西雍古地。
壮哉大自然的鬼斧神工巧妙凝铸，天地元气孕育出这朵金色芙蓉。
从平原陡然拔起三万仞的高度，高峻的屏峰错落罗列在秋空之中。
巍峨雄尊镇守着西方极远之地，群山排列整齐如同朝见宗主。
山顶天池水波荡漾向外喷涌，倾泻而下化作瀑布像飞动的长虹。
亭亭而立的仙掌峰直触青天，朝阳照耀下五座石指泛着红光。
巨灵神鼓足神力施展神通，劈开黄河擘开华山留下了遗迹。
张超谷里烟霭清寒风声辽远，雾散之后毛女峰上霞光斑斓。
陈抟希夷的旧隐之地至今尚存，悠悠白云再也不必烦劳帝王东封。
回头算来我离别华山已经二十年，万万没想到竟在这幅图画里重逢。
六幅生绡画轴在白日下悬挂，耳边隐隐飒飒作响仿佛听见松风。
画里山中的草木都是我旧日相识，恍惚间我像做梦回到了云台仙宫。
神思飞到绝顶之上窥见玉井，想要摘取玉井莲藕连通仙凡根踪。
探奇何必像当年的韩愈那样，站在悬崖边侧足哀叹前路穷尽。
如今从您这里得到华山的真容，我和它永远缔结清交情谊无终。

• 修撰宋代官名，负责掌管国史编修，此处指藏画的主人畴老。
• 华岳即西岳华山，在今陕西华阴境内，古称西镇，以奇险雄峻闻名。
• 金芙蓉古人对华山的别称，形容华山远观形如金色莲花。
• 朝宗原指诸侯朝见天子，此处比喻众山拱卫华山的态势。
• 巨灵赑屃古代神话中劈开华山疏通黄河的河神，赑屃形容用力壮猛的样子。
• 希夷指北宋初年隐居华山的道士陈抟，宋太宗赐号希夷先生。
• 生绡未经过漂煮的丝织品，古人常用作作画的载体。

这首题画诗打破了普通题咏画作的局限，将个人早年的游历实景与眼前的画中虚境完全打通，虚实相生，笔力雄健，完全贴合李纲作为抗金名臣的阔大胸襟。

全诗前半段铺陈华山的雄奇形胜，将华山流传千年的神话典故、人文遗迹自然融入写景之中，没有堆砌典故的生硬感，把西岳镇服群山的磅礴气势描摹得极具画面冲击力。后半段从观画切入，写二十年旧游的恍然如梦，从观画到神游，最后跳出韩愈登华山恸哭的旧典，翻出新意，表达了自己与华山缔结永久清交的旷达志趣，是宋代题画诗中咏写华山的代表性佳作。

这首诗收录于李纲的《梁溪全集》，是典型的宋代题画诗作，创作于南宋初年。

李纲青年时期曾赴关中游历，亲历华山胜景，二十年后在友人畴老修撰处见到这幅华岳衡岳合图，旧游记忆被触发，便挥笔写下这首题咏华山的长诗。