偶题二首·其一

金仙实语教观空,老氏微言戒知足。
生前能着几两屐,安用胡椒八百斛。
此身犹自是蘧庐,身外何须宝金玉。
一衣一食便有余,从此梁谿须窒欲。

译文

收起展开
佛家的真实教义教人观照万物空寂的本质,老子精妙的微言劝人要懂得知足不贪。
人这一生在世能穿几双木屐,哪里用得着囤积八百斛的胡椒这般贪财无度。
就连自己的身躯也不过是暂时寄居的旅舍,身外之物哪里还要把金玉当作珍宝追逐。
只要有衣穿有饭食就已经绰绰有余,从今往后在梁溪居所我一定要克制私欲。

注释

收起展开
  • 金仙原指佛陀,此处代指佛教。
  • 观空佛教核心概念,指观照世间万物缘起性空的本质,不被外物迷惑。
  • 老氏即老子,道家学派创始人。
  • 几两屐典出《世说新语》,晋代名士阮孚曾感叹“未知一生当着几量屐”,意谓人生短暂,不必为外物过度劳神。
  • 胡椒八百斛典出《新唐书·元载传》,唐代贪官元载被抄家时,仅搜出的胡椒就多达八百斛,后世以此代指贪得无厌、囤积巨额不义之财的行为。
  • 蘧庐语出《庄子》,指供路人临时歇脚的旅舍,此处喻指人的躯体不过是精神暂时寄居的处所。
  • 梁谿即梁溪,位于今江苏无锡,是李纲晚年退居的别业所在地,“谿”为“溪”的异体字。
  • 窒欲语出《周易》,指主动抑制、遏止自身的过度贪欲。

赏析

收起展开
这首诗通篇融佛道哲理与历史典故于一体,毫无空泛说教的生硬感。

诗人开篇就拈出佛道两家共同推崇的“观空”“知足”核心理念作为全诗立论根基,紧接着连用阮孚叹屐、元载贪胡椒两个一正一反的典故,在鲜明对比中批判世俗之人贪求无度的愚妄。后半部分承接庄子“天地为万物逆旅”的生命观,点明躯壳尚且是暂时寄居的旅舍,身外的金玉财宝更是毫无意义的累赘,最终落脚到自己闲居梁溪之后安于俭朴、克制私欲的人生抉择,既是历经宦海风波之后的通透感悟,也暗含着对当时朝堂之上贪腐成风、不思恢复中原的黑暗现实的无声批判。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋建炎年间,李纲被罢去宰相之职,退居无锡梁溪别业时所作。

李纲作为力主抗金的主战派领袖,屡遭主和派排挤诬陷,仕途几经沉浮,闲居期间他遍阅佛道典籍,反思人生得失,写下不少自警抒怀的诗作,《偶题二首》就是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: