推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
绝句
绝句
李纲
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
断云飞雨过溪来,檐溜萧萧泻暮阶。
一饷清凉驱热恼,可怜襟抱向谁开。
译文
收起
展开
几片带雨的残云携着骤雨飞过溪涧而来,房檐的雨水淅淅沥沥倾泻在傍晚的台阶上。
片刻的清凉驱散了暑热带来的烦闷,只可惜我满怀抱负却不知能向谁敞开倾诉。
纠错
注释
收起
展开
檐溜
房檐往下流淌的雨水。
一饷
也作一晌,指片刻、很短的时间。
热恼
原指暑热带来的身心烦闷,此处也暗指仕途奔波、壮志难伸的种种烦扰。
襟抱
胸怀与抱负。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前两句纯用白描铺陈雨后景致,断云、飞雨、檐溜的意象鲜活灵动,潇潇的雨声既写出了雨势的爽利,也衬出傍晚环境的清寂,瞬间把读者带入暑气全消的清凉氛围之中。
后两句由景及情,笔锋陡然一转,看似是写暑热消散的快意,实则落点在无人可诉的孤闷之上,把普通夏日雨后的日常场景,升华为志士不遇的深沉抒怀,语浅情深,余味悠长,完全没有一般写景咏物诗的浮泛之气。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,是李纲被主和派排挤罢相之后闲居期间的作品。
作为力主抗金的主战派核心人物,李纲始终志在收复中原,却屡遭构陷、壮志难酬,在一个盛夏雨后的傍晚,他目睹雨过生凉的日常景致,心中郁积的感慨自然生发,写下这首即事抒怀的七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29