罗修撰宠示龙兴老碑刻

龙兴道与右文亲,眼照沙阳肯许人。
师唱宗风非鼓笛,公谈实相托冠巾。
已曾见了何须再,特地拈来却未真。
公案分明在碑刻,不烦师子更频呻。

译文

收起展开
龙兴寺的禅道与崇文的世风十分亲近,目光遍照沙阳之地,赏识值得赞许的人。
禅师传扬宗门风范不靠鼓乐竹笛的声闻,你谈论佛法真义依托于世俗的衣冠形骸。
如果已经彻悟真义便不必反复求证,刻意去拈提举扬反而离本真更远。
禅门旧例的公案清清楚楚刻在石碑之上,不必劳烦禅师再频频作多余的言说。

注释

收起展开
  • 修撰宋代馆阁官职名,掌修撰国史、记录典章制度,多为文才出众的士人担任。
  • 龙兴老指龙兴寺的住持长老,是对寺院高僧的尊称。
  • 宗风佛教术语,指某一禅宗宗派代代相传的独特宗尚、门风与修行特色。
  • 实相佛教核心术语,指宇宙万物脱离所有虚妄表象的真实本质、本然状态。
  • 公案禅宗术语,指前代祖师开示学人、启发悟性的典型言行范例。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以禅入诗的宋代文人作品,全无晦涩的禅家偈语习气,将士大夫的通透见地融于寻常酬答之中。

全诗从友人赠碑的缘起写起,逐层推进阐发禅理,点明禅门要义不在外在的鼓吹张扬,而在于本心的彻悟,既然真义早已昭明于碑刻之上,便不必多做多余的言说,既体现出李纲作为通达儒者对禅学要义的深刻理解,也暗含着他对当时朝堂之上多事虚言、不务实功风气的委婉暗讽。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲的禅理酬答作品,李纲一生力主抗金,在宦海沉浮之余,多与禅林士人交游,深谙佛理要义。

当时担任修撰官职的罗氏将龙兴寺长老所撰的碑刻拓片赠予李纲,李纲有感于碑刻中蕴含的通透禅意,便写下这首兼具理趣与交游情谊的诗作回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: