季明送南中花木

悟道方知色即空,乐全深得种花功。
愿从真隐师为圃,敢意芳根寄药丛。
陶令欲归三径老,海神更借一帆风。
梁谿异日凭栏处,把酒看花定忆公。

译文

收起展开
领悟大道之后才知晓万物色相本是空幻,像乐全先生那样深谙种花的精妙意趣。
我愿追随真正的隐者学习栽种园艺,哪里敢奢望这些南国花木的根株寄植在我的药丛之中。
就像陶渊明想要归隐田园终老于自家的三径,还望海神能为我借来一阵顺风早日归乡。
将来我在梁溪之畔凭栏闲立的时候,端着酒赏着花必定会感念送花的您。

注释

收起展开
  • 色即空佛教术语,出自《心经》“色即是空”,指世间一切有形的物象本质上都是空幻的。
  • 乐全指三国魏名士嵇康,其字号为乐全先生,崇尚老庄,深谙闲居养生的意趣。
  • 师为圃以擅长园艺的老圃为师,学习栽种技艺,典故出自《论语·子路》。
  • 三径指代归隐后的田园居所,出自东汉蒋诩辞官归隐后在院中开辟三条小径、只与少数知己往来的典故,后世陶渊明《归去来兮辞》也沿用了这一意象。
  • 梁谿即梁溪,位于今江苏无锡,是李纲晚年退居的居所所在地,李纲自号梁溪居士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬赠诗作,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

开篇从佛家色空之理切入,跳出了普通咏花诗只描摹花木形貌的俗套,直接点出自己对闲居种花生活的由衷喜爱。中间两联接连化用典故,既表达了自己归隐田园的夙愿,也暗含了希望早日结束贬谪生涯、平安返乡的期许。收尾两句落点到对友人的感念之上,想象未来归乡之后赏花忆友的场景,情真意切,余味悠长,尽显一代抗金名相退居时冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是李纲被罢相退居江南时期的酬赠作品。

当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,先后多次被贬外放,友人季明从岭南南中地区远道送来南方特有的珍稀花木,李纲收到赠礼之后感念友人的心意,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: