七峰诗序 碧云峰

落日衔山隐半轮,桑榆残照起游氛。
佳人怅望何时见,万里平凝合碧云。

译文

收起展开
落日半衔山巅隐去半轮,桑榆梢头的残照里浮动着山间的雾霭烟气。
我满怀惆怅地远望不知何时能与所思之人相见,万里天地间云气平铺凝聚成漫天青碧的云团。

注释

收起展开
  • 桑榆指日落时余光所照的桑树、榆树顶端,常用来代指日暮时分,也可引申指代人的晚年。
  • 游氛指山间浮动流转的云雾、烟气。
  • 怅望怀着惆怅的情绪向远处眺望。
  • 平凝形容云雾平铺舒展、凝聚不散的状态。

赏析

收起展开
这首诗以暮日山景入笔,开篇两句描摹出落日半衔山巅、余晖漫洒、山间雾霭缓缓浮动的苍茫暮色,画面感极强,将碧云峰黄昏时分的特有景致铺陈开来,色调柔和而又辽远。

后两句笔锋一转,由纯粹的景物描写转向抒情,诗人以“佳人”自况,将自身怀瑾握瑜却遭逢排挤、壮志难酬的怅惘心绪,融入漫山遍野凝合如云的苍茫意境之中,情景交融,余味悠长,既精准写出了碧云峰云气四合的独特风貌,也暗寓了诗人在时局动荡之际对家国前路的深沉牵挂。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲所作的《七峰诗序》组诗中的一篇,组诗共七首,分咏福州怡山的七座名峰,碧云峰是其中以云景著称的代表性山峰。

当时李纲因坚持抗金主张遭到主和派排挤,被罢去宰相之职,闲居于福建一带,他遍历当地山水胜景,借咏山诗寄托自己的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: