七峰诗序 桂华峰

桂华岁岁吐秋风,香满溪城十里中。
怪底士夫多折得,移根初自广寒宫。

译文

收起展开
桂花每一年都在萧瑟秋风中绽放,馥郁的香气飘满十里方圆的溪城。
难怪当地的文人雅士常常能折到这清贵的花枝,原来它的根株最早是从月中仙宫移栽而来。

注释

收起展开
  • 桂华即桂花,“华”是“花”的通假字。
  • 怪底宋元时期常用口语,意为怪不得、难怪。
  • 士夫即士大夫,泛指文人雅士。
  • 广寒宫中国古代神话传说里月亮上的仙宫,传说月宫之中长有高达五百丈的桂树。

赏析

收起展开
这首七言小诗笔触灵动平易,全无雕琢痕迹。开篇两句从嗅觉感受落笔,不事铺陈就写出了秋桂盛放、香飘十里的鲜活盛景,清逸之气扑面而来。

后两句妙用月宫桂的传统神话典故,以设问作答的趣味笔法,将山间凡桂和天上仙株自然勾连,想象浪漫不落俗套。全诗托物言志,借桂花源自广寒的超凡属性,暗喻自己不肯与世俗同流合污的高洁品格,咏物而不滞于物,短幅之中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲罢相闲居福建期间创作的《七峰诗》组诗中的一首,组诗共七篇,分别吟咏当地七座各具特色的奇峰,桂华峰因山间遍植桂花而得名。

当时李纲因坚持抗金主张遭到主和派的排挤打击,退居山野游历山水,常以咏物小诗寄托自己的人生志趣,这首咏桂诗正是作于这一时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: