七峰诗序 凝翠东峰

两峰凝翠对飞檐,缺处青岑出远尖。
暮雨朝云时点缀,何须画栋与珠帘。

译文

收起展开
两座苍翠欲滴的山峰正对着翘角飞檐,山坳缺口处露出远处青山的尖顶。
清晨云雾傍晚细雨时时在山间点缀景致,哪里需要雕梁画栋和珍珠帘幕这般奢华的装饰呢?

注释

收起展开
  • 飞檐中国传统古典建筑的屋檐样式,檐角向上翘起,形态轻盈如飞鸟展翅。
  • 青岑颜色青翠的远山。岑本指小而高的山,此处泛指山峰。
  • 暮雨朝云傍晚的细雨与清晨的云雾,代指山间变幻灵动的自然景致。
  • 画栋珠帘绘有彩绘的屋梁和缀满珍珠的帘幕,代指华贵奢靡的人工建筑装饰。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出凝翠东峰的清灵意趣,前两句从远近层次落笔,近景双峰凝翠、檐角相对,远景山坳间探出远峰尖顶,画面鲜活灵动,毫无堆砌辞藻之感。

后两句以浅白的议论收束全篇,点明自然山水的原生之美远胜人工雕琢的富贵陈设,既凸显了凝翠东峰景致的清幽脱俗,也暗含诗人历经宦海沉浮之后,看淡世俗功利、沉醉山水本心的旷达襟怀,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲寓居福建时期创作的《七峰诗序》组诗中的一篇。

李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居闽地时,见居所周边七座山峰各有清姿,便逐一为峰题咏,将自己的人生志趣融入山水景致之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: