七峰诗序 凝翠西峰

翠峰高阁两相宜,独倚阑干注目时。
休问江山非故国,且将爽气慰梁谿。

译文

收起展开
苍翠的山峰与高耸的楼阁彼此映衬十分相宜,我独自倚靠在栏杆上凝神远望之时。
不要怅叹眼前的江山早已不是旧日完整的故国,暂且借这山间清朗的气韵慰藉我在梁溪的愁思。

注释

收起展开
  • 阑干即栏杆,楼阁边缘设置的木质围栏。
  • 爽气指明朗开阔的山林清气,也暗含清朗开阔的精神气韵。
  • 梁谿也作梁溪,位于今江苏无锡,是李纲晚年长期寓居的地方,此处代指诗人的退居之所与他牵挂的江南故土。

赏析

收起展开
这首诗以淡语藏沉哀,没有直白喷泄家国沦丧的悲愤,反而以看似自遣的口吻,藏起了壮志难伸的深层隐痛。

前两句铺陈登临时的所见所感,翠峰与高阁相映的清旷景致,为后文抒怀铺垫了开阔的语境。后两句表面是自我宽慰,实则暗含着诗人对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的无尽愤懑,旷达的表层之下翻涌着无法消解的爱国热忱,是典型的宋季爱国士大夫遣怀诗作的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名相李纲罢相退居江南时期的作品,属于他所作《七峰诗序》山水组诗中的一首。

当时宋金对峙,中原故土尽数沦陷,李纲力主北伐收复失地,却屡遭主和派排挤构陷,被迫退居无锡梁溪一带,辗转游历周边山水,以此排遣胸中郁积的家国之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: