次韵东坡四时词四首 其四

参横叶落阑干角,夜气侵人觉衣薄。
香醪只怕玉樽空,残灯旋剔金釭落。
梦回酒醒听啼鵶,起看霜晴日衬霞。
笑道红梅夜来发,临阶自摘一枝花。

译文

收起展开
参星横斜、树叶飘落在栏杆角落,深夜的寒气袭人,让人觉得身上衣衫单薄。
只担心美酒饮尽玉杯空空,残灯将灭时连忙挑亮灯芯,灯花簌簌掉落。
大梦醒来酒意全消,耳边传来啼鸦的声响,起身望见霜后初晴,朝阳衬着漫天朝霞。
欣喜笑道红梅昨夜已经悄然绽放,走到台阶前亲手摘下一枝鲜妍的梅花。

注释

收起展开
  • 参横参星已经横斜,指天色将明的深夜时分,参是古代二十八宿之一的西方参星。
  • 阑干即栏杆,竹木或金属制成的拦挡设施。
  • 香醪指香气浓郁的美酒。
  • 金釭古代对灯盏的美称,釭指油灯的灯芯座。
  • 啼鵶即啼鸦,指啼叫的乌鸦,鵶是鸦的异体字。

赏析

收起展开
这首诗以时间的流转为暗线,完整串联起从深夜将晓到清晨日出的全过程,没有直抒胸臆的激烈情绪,全以细腻的日常细节铺陈出悠然的生活意趣。

前两句写深夜寒侵的清寂场景,后两句转写清晨霜晴的明丽风光,冷暖色调自然过渡,末句摘梅的动作更是将诗人旷达洒脱、热爱生活的情态刻画得跃然纸上,虽为次韵前人之作,却全无拘束拼凑的痕迹,尽显名臣闲居时冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲的作品,收录于其文集《梁溪集》中,属于追和苏轼《四时词》原作韵脚的组诗中的第四首。

李纲一生力主抗金,屡遭贬谪,这首诗大概率作于他闲居江南的时期,在远离朝堂纷争的日常闲居中,他追慕苏轼旷达自适的人生态度,便以次韵的方式写下这组描摹四时生活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: