陈兴宗和示耳聋诗颇佳再次其韵

天公有眸子,犹把明河洗。
况我聪与明,听乐而视礼。
是心有天游,神用寄双耳。
良哉观世音,圆通端自此。
世人竭耳力,所听不逾里。
闻性含虚空,物蔽乃为宄。
区区假药医,不若求诸己。
虚室既生白,吉祥自止止。
潇洒隐圃翁,灵台湛如水。
须识本来人,莫认贼为子。

译文

收起展开
上天本就生有明亮的眼目,还要用银河的清水把它洗得澄澈透亮。
更何况人天生具备耳聪目明的禀赋,能够聆听雅乐、观照礼仪。
这颗本心可以遨游于天地自然之间,神识的作用原本寄托在双耳之上。
多么精妙啊传说中的观世音菩萨,事理通达的圆通境界正从耳根的灵性中生发。
世俗之人用尽自己的耳力,所能听到的范围超不过一里地的距离。
人能听闻的本性原本涵纳着整个虚空,被外物蒙蔽之后就会生出奸邪偏差。
琐琐碎碎地求助于庸医用药治疗,远不如反过来向自己的本心探求。
空寂的心房生出光明澄澈的境界,所有吉祥的福报自然会安止停留。
潇洒超脱的隐圃先生陈兴宗,你的心灵灵台澄澈得如同平静的水面。
你要认清自己本来的真性,千万不要把外物的假象错认成自家的本性。

注释

收起展开
  • 明河指天上的银河,古人认为银河水色澄澈,能够洗濯尘俗的昏蒙。
  • 天游出自《庄子》,指心灵不被外物束缚,自由自在遨游于天地大道之间。
  • 观世音 圆通佛教典故,《楞严经》中记载观世音菩萨从耳根修证,获得了融通万法、无障无碍的圆通境界。
  • 闻性佛教术语,指人先天具备的能够听闻声音的本性,不随听觉的丧失而消灭,涵容整个虚空。
  • 宄原指作乱的奸邪之人,这里引申为偏差、邪路,指本心被外物蒙蔽之后走入的误区。
  • 虚室生白出自《庄子·人间世》,指把世俗杂念全部排空之后,空寂的心房就会生出光明的智慧。
  • 灵台出自《庄子》,代指人的本心、心灵。
  • 本来人禅林术语,指人人本自具足的清净本性,也就是未被后天尘俗污染的本来面目。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是完全跳出了传统写耳疾题材诗作的诉苦、叹老的俗套,把生理层面的耳聋转化成了心性修养的契机,打通了儒、释、道三家的义理脉络,毫无拼凑生硬之感。

全诗从天地自然的感官禀赋说起,逐步推进,先点出普通人听觉的局限性,再引出人先天闻性的广大,最后落脚到反求诸己、明见本心的修养路径,说理层层递进,逻辑清晰自然。作为一首唱和诗,既回应了友人陈兴宗耳聋的现状,又对友人的修养境界给出了极高的赞许,通篇没有空泛的玄言,全是贴合日常体验的真切感悟,是宋诗以理趣见长的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的晚年唱和作品,当时李纲被主和派排挤,退居在福建老家的梁溪别业,与友人陈兴宗以诗文往来酬唱。

此前陈兴宗曾写过一首谈及自己耳聋的诗作,李纲第一次步韵酬和之后,收到了陈兴宗寄来的和诗,觉得对方诗作义理精深、意趣绝佳,于是再次步其原韵创作了这首作品。诗中融合了儒、释、道三家的心性修养理念,跳出了普通写耳聋题材的琐细叙事,上升到了哲思层面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: