种荔枝核有感

荔子欲传种,他年养老饕。
试将千颗植,已喜寸萌高。
岂耐雪霜苦,空惭浇灌劳。
何殊茂陵客,藏核种蟠桃。

译文

收起展开
我想要留存荔枝的果核传种繁衍,盼着将来年老时能饱食这鲜美的佳果。
试着把上千颗果核埋入土中,如今已经欣喜地看到寸许高的嫩芽破土而出。
荔枝天性本就耐不住雪霜的苦寒,我也空自惭愧平日里浇灌付出的辛劳。
这番情景和当年茂陵的汉武帝有什么区别,藏着仙核想要种下传说中的蟠桃。

注释

收起展开
  • 老饕原指极懂饮食滋味的老食客,这里指年老时能够尽情享用荔枝美味。
  • 寸萌刚破土长出的寸把高的嫩芽。
  • 茂陵客指汉武帝刘彻,汉武帝的陵墓位于茂陵,后世常以茂陵客代指汉武帝,传说他曾收到西王母赠予的蟠桃核,尝试在宫中种植。
  • 蟠桃中国古代神话传说中的仙桃,相传三千年开花三千年结果,食用后可以延年益寿。

赏析

收起展开
这首诗以日常种荔枝的细碎小事入笔,语言质朴平实,没有丝毫雕琢痕迹,却寄寓了十分深远的情志。

前四句平铺直叙,从留种的初衷写到嫩芽萌发的欣喜,把诗人贬居期间脱离朝堂纷争、安于日常劳作的平和心态刻画得鲜活真切。后四句笔锋一转,既点出荔枝畏寒的生长特性,又以汉武帝种蟠桃的典故作结,暗合自己虽身处逆境、抱负难伸,却依然怀抱对未来的美好期许,在寻常农事里藏着旷达超脱的人生志趣。

创作背景

收起展开
李纲是两宋之际著名的抗金主战派领袖,一生屡遭主和派排挤,多次被贬谪到南方偏远地区。

这首诗作于他贬居福建期间,福建是宋代荔枝的核心主产区,诗人闲居无事,尝试亲手种植荔枝果核,见到嫩芽萌发心生感慨,便写下这首咏物抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: